Neulonnan lyhenteet: neuleohjeiden lyhenteet selityksineen ja englanniksi
Suomalaisten neuleohjeiden lyhenteet o:sta ja n:stä 2 o yht:iin, ylivetokavennukseen ja palmikoihin, englanninkieliset vastineet ja toistojen lukeminen.
Lyhyt vastaus: o on oikein, n on nurin, s on silmukka, krs on kerros, 2 o yht on 2 silmukkaa oikein yhteen (oikealle kallistuva kavennus), ylivetokavennus kallistuu vasemmalle, lk on langankierto ja M1L / M1R ovat vasemmalle ja oikealle kallistuvat lisäykset. Koko lista on alla ryhmiteltynä sen mukaan, mitä silmukat tekevät, ja jokaisen lyhenteen vieressä on englanninkielinen vastine. Lopussa kerrotaan, miten toistot kirjoitetaan.
Neuleohjeet kirjoitetaan lyhenteillä, jotka säästävät sivuja mutta voivat ensimmäisellä kerralla näyttää koodilta. Suomalaisissa ohjeissa lyhenteitä on vähemmän kuin englanninkielisissä, ja moni asia kirjoitetaan auki, mutta perussanasto on lähes kaikilla julkaisijoilla sama. Englanninkieliset ohjeet taas käyttävät lähes poikkeuksetta samoja, pääosin Craft Yarn Councilin vakiinnuttamia lyhenteitä. Ohjeen oma lyhenneluettelo on aina etusijalla, jos se määrittelee jonkin asian toisin.
Perussilmukat
| Lyhenne | Englanniksi | Merkitys |
|---|---|---|
| o | k | oikein, oikea silmukka |
| n | p | nurin, nurja silmukka |
| 1 o, 1 n | k1, p1 | yksi oikein, yksi nurin |
| s | st(s) | silmukka, silmukkaa |
| sileä neule | St st | oikealla puolella oikein, nurjalla puolella nurin |
| nurja sileä neule | rev St st | oikealla puolella nurin, nurjalla puolella oikein |
| ainaoikeinneule | g st | kaikki kerrokset oikein |
| kiert. | tbl | kiertäen eli silmukan takareunasta |
| 1 o kiert. | k tbl / ktbl | neulo oikein kiertäen (kierretty silmukka) |
| 1 n kiert. | p tbl / ptbl | neulo nurin kiertäen |
| nosta 1 s | sl | nosta silmukka vasemmalta puikolta oikealle neulomatta |
| nosta 1 s oikein / nurin | sl1 kwise / pwise | nosta yksi silmukka kuin neuloisit oikein / nurin |
| lanka työn takana / edessä | wyib / wyif | lanka työn takana / lanka työn edessä |
Lisäykset
| Lyhenne | Englanniksi | Merkitys |
|---|---|---|
| lis | inc | lisäys, lisää |
| lk | yo | langankierto: kierrä lanka puikon ympäri, jolloin syntyy uusi silmukka ja reikä |
| lisää 1 s | M1 | lisää yksi silmukka (tarkoittaa yleensä samaa kuin M1L) |
| vasemmalle kallistuva lisäys | M1L | nosta silmukoiden välinen lanka edestä taakse ja neulo se kiertäen oikein |
| oikealle kallistuva lisäys | M1R | nosta lanka takaa eteen ja neulo se oikein etureunasta |
| neulo etu- ja takareunasta | kfb | neulo samaan silmukkaan kahdesti, ensin etu- ja sitten takareunasta |
| neulo nurin etu- ja takareunasta | pfb | sama nurjin silmukoin |
Kavennukset
| Lyhenne | Englanniksi | Merkitys | Kallistuu |
|---|---|---|---|
| kav | dec | kavennus, kavenna | – |
| 2 o yht | k2tog | neulo 2 s oikein yhteen | oikealle |
| 2 n yht | p2tog | neulo 2 s nurin yhteen | oikealle oikealla puolella |
| ssk | ssk | nosta 2 s yksitellen oikein neulomatta ja neulo ne kiertäen oikein yhteen | vasemmalle |
| 2 n kiert. yht | ssp | nosta 2 s yksitellen ja neulo ne nurin kiertäen yhteen | vasemmalle oikealla puolella |
| ylivetokav. | skp | ylivetokavennus: nosta 1 s neulomatta, neulo 1 o ja vedä nostettu silmukka neulotun yli | vasemmalle |
| 3 o yht | k3tog | neulo 3 s oikein yhteen (vähentää kaksi) | oikealle |
| kaksinkertainen ylivetokav. | sk2p | nosta 1 s neulomatta, neulo 2 o yht ja vedä nostettu silmukka yli (vähentää kaksi) | vasemmalle |
| keskitetty kaksoiskavennus | cdd / s2kp | nosta 2 s yhtä aikaa oikein neulomatta, neulo 1 o ja vedä nostetut silmukat yli | keskelle |
| vedä yli | psso | vedä nostettu silmukka yli | – |
Palmikot
Palmikon lyhenne kertoo silmukoiden määrän ja ristin suunnan. “Front” eli edessä tarkoittaa, että apupuikko on työn edessä, jolloin palmikko kallistuu vasemmalle; “back” eli takana kallistaa sen oikealle. Suomalaisissa ohjeissa palmikot kirjoitetaan usein auki tai merkitään kaavioon, mutta englanninkielisiä lyhenteitä, kuten C4F, käytetään myös.
| Lyhenne | Englanniksi | Merkitys |
|---|---|---|
| ap | cn | apupuikko (palmikkopuikko) |
| 4 s:n palmikko, ap edessä | C4F | nosta 2 s apupuikolle työn eteen, neulo 2 o, neulo apupuikon 2 s oikein |
| 4 s:n palmikko, ap takana | C4B | nosta 2 s apupuikolle työn taakse, 2 o, neulo apupuikon 2 s oikein |
| 6 s:n palmikko | C6F / C6B | sama 6 silmukalla (3 ja 3) |
| 2/2 vasen tai oikea risti | 2/2 LC, 2/2 RC | samat ristit uudemmalla “left cross / right cross” -merkinnällä |
| siirtosilmukka | T3F / T3B | kierto: oikea silmukka siirtyy nurjan pohjan yli |
Muotoilu, reunat ja suljettu neule
| Lyhenne | Englanniksi | Merkitys |
|---|---|---|
| luo | CO | luo silmukat |
| päättele | BO | päättele silmukat (brittiläisissä ohjeissa cast off) |
| op / np | RS / WS | oikea puoli / nurja puoli |
| krs, kierros | rnd(s) | kierros, kierrokset, kun neulotaan suljettuna |
| sukkapuikot | dpn | sukkapuikot |
| aseta merkki / siirrä merkki | pm / sm | aseta silmukkamerkki / siirrä silmukkamerkki |
| alku / loppu | beg / end | alku / loppu |
| jäljellä | rem | jäljellä (oleva) |
| jatka | cont | jatka |
| seur. | foll | seuraava |
| mallineule | patt | mallineule, kuvio |
| vasen / oikea puikko | LH / RH | vasen / oikea (puikko) |
| pohjaväri / kuvioväri | MC / CC | pohjaväri / kuvioväri |
| lyhennetyt kerrokset, kääntösilmukka | w&t | kiedo lanka silmukan ympäri ja käännä työ (lyhennetyt kerrokset) |
| n. | approx | noin |
Miten toistot kirjoitetaan
Toistoissa sattuu suurin osa virheistä. Kolme yleistä muotoa:
- Tähtien väliin merkitty toisto: neulo tähtien välinen osa ja aloita taas ensimmäisestä tähdestä. “*2 o, 2 n*, toista *-* kerroksen loppuun” tarkoittaa: 2 oikein, 2 nurin, 2 oikein, 2 nurin… kerroksen loppuun. Englanninkielisissä ohjeissa sama on “*K2, p2; rep from * to end”, ja tähti merkitsee vain toiston alun.
- Sulkeet ja kertamäärä: “(1 o, 1 n) 5 kertaa” tarkoittaa, että neulot sulkeissa olevat silmukat viisi kertaa peräkkäin. Englanniksi “[k1, p1] 5 times”.
- “kunnes jäljellä on X s”: “toista *-*, kunnes kerroksella on jäljellä 2 s, 2 o” tarkoittaa, että toistat, kunnes jäljellä on kaksi silmukkaa, ja neulot ne oikein. Englanniksi “*K2, p2; rep from * to last 2 sts, k2”.
Nopea tarkistus ennen kerroksen aloittamista: laske yhteen toiston silmukat ja reunasilmukat ja vertaa puikolla olevaan silmukkamäärään.
Englanninkieliset termit: UK ja US
Useimmat lyhenteet ovat samat Atlantin molemmin puolin, mutta muutama sana eroaa: “cast off” (UK) on “bind off” (US) eli päättely, “tension” on “gauge” eli neuletiheys, “stocking stitch” on “stockinette stitch” eli sileä neule, ja brittiläinen “moss stitch” on yleensä sama, jota amerikkalaiset ohjeet kutsuvat nimellä “seed stitch” eli helmineule. Myös puikkokoot eroavat; katso puikkokokotaulukko.
Kaaviosta lyhenteiksi automaattisesti
Kaavio ja kirjoitettu ohje kertovat saman asian kahdella tavalla. Kun teet neulekaavion Knytstudiossa, se kirjoittaa sinulle ohjeet kerros kerrokselta lyhentein (suomeksi esimerkiksi o, n, lk ja 2 o yht sekä ssk, M1L ja C4F, joille ei ole vakiintunutta suomalaista lyhennettä), lukee oikean ja nurjan puolen kerrokset oikeaan suuntaan ja kokoaa toistot sulkeisiin. Toiseen suuntaan pääset artikkelilla neulekaavion lukeminen.
Usein kysytyt kysymykset
Mitä 2 o yht tarkoittaa neuleohjeessa?
Neulo 2 silmukkaa oikein yhteen: pistä puikko kahteen seuraavaan silmukkaan kuin neulaisit oikein ja neulo ne yhtenä silmukkana. Silmukoita vähenee yksi, ja kavennus kallistuu oikealle. Englanninkielisissä ohjeissa sama on k2tog.
Mikä ero on ssk:lla ja 2 o yht:llä?
Molemmat vähentävät yhden silmukan. 2 o yht (k2tog) kallistuu oikealle, ssk (slip, slip, knit) vasemmalle. Ohjeissa ne asetetaan usein pariksi muotoilulinjan eri puolille, jolloin kavennukset ovat toistensa peilikuvia. Suomalaisissa ohjeissa vasemmalle kallistuva kavennus tehdään usein ylivetokavennuksena.
Mitä tähti (*) tarkoittaa neuleohjeessa?
Tähti merkitsee toistettavan jakson. Suomalaisissa ohjeissa toistettava osa on usein tähtien välissä, esimerkiksi *2 o, 2 n*, ja 'toista *-*' tarkoittaa, että neulot tähtien väliset silmukat uudelleen niin monta kertaa kuin ohjeessa sanotaan tai kerroksen loppuun.
Mitä M1 tarkoittaa neulonnassa?
Make one eli lisää yksi: lisäys, jossa nostetaan kahden silmukan välinen lanka ja neulotaan se. M1L kallistuu vasemmalle ja M1R oikealle; pelkkä M1 tarkoittaa yleensä M1L:ää. Suomalaisissa ohjeissa sama kirjoitetaan usein auki: nosta silmukoiden välinen lanka vasemmalle puikolle ja neulo se kiertäen oikein.
Mitä op ja np tarkoittavat?
Op on oikea puoli, joka jää valmiissa työssä ulospäin. Np on nurja puoli eli sisäpuoli. Englanniksi ne ovat RS (right side) ja WS (wrong side). Kerros on oikean puolen kerros, kun oikea puoli on sinua kohti neuloessasi sitä.