Zkratky v pletení: úplný seznam s vysvětlením

Krátká odpověď: k je hladce, p je obrace, k2tog jsou 2 oka spolu hladce (ubrání skloněné doprava), ssk jsou dvě sejmutá oka upletená spolu (ubrání skloněné doleva), yo je nahození a M1L / M1R jsou přidání skloněná doleva a doprava. Úplný seznam najdeš níže, seřazený podle toho, co oka dělají, a za ním, jak se zapisují raporty.

Návody na pletení se píšou zkratkami, které šetří stránky, ale napoprvé můžou vypadat jako kód. Skoro všechny anglické návody, a právě na ty narazíš na Ravelry i u většiny zahraničních autorek, používají stejné zkratky, z velké části standardizované Craft Yarn Council. České návody mají vlastní zkratky (h = hladce, o = obrace, n = nahození), proto u každé anglické zkratky uvádíme i český název. Pokud má návod vlastní seznam zkratek a definuje něco jinak, má vždycky přednost.

Základní oka

Zkratka	Česky	Význam
k	h (hladce)	upleť oko hladce
p	o (obrace)	upleť oko obrace
k1, p1	1 h, 1 o	jedno oko hladce, jedno obrace
st(s)	oko (oka)	oko, oka
St st	hladký žerzej	lícové řady hladce, rubové řady obrace
rev St st	obrácený žerzej	lícové řady obrace, rubové řady hladce
g st	vroubkový vzor	všechny řady hladce
tbl	za zadní nit	pleteš za zadní nit oka
k tbl / ktbl	překřížené oko hladce	oko hladce za zadní nit (překřížené oko)
p tbl / ptbl	překřížené oko obrace	oko obrace za zadní nit
sl	sejmout	přesuň oko z levé jehlice na pravou, aniž bys ho upletl nebo upletla
sl1 kwise / pwise	sejmout jako hladce / jako obrace	sejmi jedno oko jako při pletení hladce / obrace
wyib / wyif	příze za prací / před prací	příze vzadu / příze vpředu

Přidávání

Zkratka	Česky	Význam
inc	přidat	přidej oko
yo	nahození (n)	otoč přízi kolem jehlice, vznikne nové oko a dírka
M1	přidání z příčné nitě	přidej jedno oko (obvykle totéž co M1L)
M1L	přidání z příčné nitě doleva	zvedni příčnou nit mezi oky zepředu dozadu a upleť ji hladce za zadní nit
M1R	přidání z příčné nitě doprava	zvedni příčnou nit zezadu dopředu a upleť ji hladce za přední nit
kfb	2 oka z 1 hladce	upleť stejné oko hladce za přední i za zadní nit
pfb	2 oka z 1 obrace	upleť stejné oko obrace za přední i za zadní nit

Ubírání

Zkratka	Česky	Význam	Sklon
dec	ubrat	uber oko	-
k2tog	2 spolu h	2 oka spolu hladce	doprava
p2tog	2 spolu o	2 oka spolu obrace	doprava na líci
ssk	2 sejmout, spolu h za zadní nitě	sejmi dvě oka jednotlivě jako hladce a upleť je spolu hladce za zadní nitě	doleva
ssp	2 sejmout, spolu o za zadní nitě	sejmi, sejmi, upleť spolu obrace	doleva na líci
skp	přetažení	1 oko sejmi, 1 upleť hladce a sejmuté oko přes něj přetáhni	doleva
k3tog	3 spolu h	3 oka spolu hladce (ubere dvě)	doprava
sk2p	dvojité přetažení	1 oko sejmi, 2 upleť spolu hladce a sejmuté oko přes ně přetáhni (ubere dvě)	doleva
cdd / s2kp	středové ubrání	2 oka sejmi spolu jako hladce, 1 upleť hladce a obě sejmutá oka přes něj přetáhni	rovně
psso	přetáhnout sejmuté oko	přetáhni sejmuté oko přes upletené	-

Copánky

Zkratky copánků říkají počet ok a směr křížení. „Front“ znamená, že pomocnou jehlici držíš před prací, a copánek se pak sklání doleva; „back“ znamená, že je za prací, a copánek se sklání doprava. České návody anglické zkratky copánků často přebírají, nebo je popisují slovy.

Zkratka	Česky	Význam
cn	pomocná jehlice	pomocná jehlice na copánky
C4F	copánek přes 4 oka doleva	2 oka přesuň na pomocnou jehlici a nech ji před prací, upleť 2 h, pak 2 h z pomocné jehlice
C4B	copánek přes 4 oka doprava	2 oka na pomocnou jehlici za prací, 2 h, 2 h z pomocné jehlice
C6F / C6B	copánek přes 6 ok	totéž přes 6 ok (3 a 3)
2/2 LC, 2/2 RC	křížení doleva / doprava	stejná křížení v novějším zápisu „left cross / right cross“
T3F / T3B	přesunuté oko	hladké oko putuje přes obrácené pozadí

Tvarování, okraje a pletení v kruhu

Zkratka	Česky	Význam
CO	nahodit	nahoď oka
BO	uzavřít	uzavři oka (v britských návodech cast off)
RS / WS	lícová / rubová strana	lícová strana / rubová strana
rnd(s)	kolo (kola)	kolo, kola, při pletení v kruhu
dpn	ponožkové jehlice	sada jehlic s hroty na obou koncích
pm / sm	vložit značku / přesunout značku	vlož značku / přesuň značku
beg / end	začátek / konec	začátek / konec
rem	zbývá	zbývající
cont	pokračuj	pokračuj
foll	následující	následující
patt	vzor	vzor
LH / RH	levá / pravá	levá / pravá (jehlice)
MC / CC	hlavní / kontrastní barva	hlavní barva / kontrastní barva
w&t	otočit s omotáním	omotej oko a otoč (zkrácené řady)
approx	přibližně	přibližně

Jak se zapisují raporty

Právě v raportech vzniká nejvíc chyb. Tři běžné zápisy:

• * to rep from *: pleť od hvězdičky až po pokyn a pak se vrať ke hvězdičce. „*K2, p2; rep from * to end“ znamená 2 hladce, 2 obrace, 2 hladce, 2 obrace… do konce řady.
• Hranaté nebo kulaté závorky s počtem: „[k1, p1] 5 times“ znamená upléct oka v závorce pětkrát za sebou.
• „to last X sts“: „*K2, p2; rep from * to last 2 sts, k2“ znamená opakovat, dokud nezbydou dvě oka, a ta upléct hladce.

Rychlá kontrola, než začneš řadu: sečti oka, která raport spotřebuje, plus krajní oka a porovnej to s počtem ok na jehlici.

Britské a americké pojmy

Většina zkratek je na obou stranách Atlantiku stejná, liší se jen pár slov: „cast off“ (UK) je „bind off“ (US), „tension“ je „gauge“ (hustota pletení), „stocking stitch“ je „stockinette stitch“ (hladký žerzej) a britský „moss stitch“ je obvykle to, čemu americké návody říkají „seed stitch“ (perličkový vzor). Liší se i velikosti jehlic; viz tabulka velikostí jehlic.

Ze schématu na zkratky automaticky

Schéma a psaný postup říkají totéž dvěma způsoby. Když si vytvoříš schéma pletení v Knytstudio, napíše ti postup řadu po řadě, lícové i rubové řady přečte správným směrem a raporty shrne do závorek. Pro opačný směr se podívej, jak číst schéma pletení.