Strikkeforkortelser: den komplette liste med forklaringer
De almindelige danske strikkeforkortelser fra r og vr til 2 r sm, omsl og snoninger, med de engelske k2tog, ssk, M1L og C4F, og sådan læser du gentagelser.
Det korte svar: r er ret, vr er vrang, 2 r sm er 2 ret sammen (en højrehældende indtagning, på engelsk k2tog), ssk er en venstrehældende indtagning, omsl er et omslag (yo), og 1 udt er en udtagning (M1L / M1R på engelsk). Hele listen står herunder, ordnet efter hvad maskerne gør, med de engelske forkortelser ved siden af og til sidst, hvordan gentagelser skrives.
Strikkeopskrifter er skrevet i et kortsprog, der sparer sider, men som kan ligne kode første gang, man ser det. Danske opskrifter bruger stort set de samme forkortelser, men der findes ikke én officiel standard, så stavemåden varierer lidt fra garnfirma til garnfirma. Engelske opskrifter følger for det meste Craft Yarn Councils standard. Opskriftens egen liste over forkortelser gælder altid, hvis den definerer noget anderledes.
Pas på de få forkortelser, der betyder noget forskelligt på de to sprog: på dansk er p en pind, på engelsk er p vrang (purl). På dansk er m en maske, mens M1 på engelsk er en udtagning. Og engelsk k (knit) svarer til dansk r (ret).
Grundlæggende masker
| Dansk | Betydning | Engelsk |
|---|---|---|
| r | ret | k |
| vr | vrang | p |
| 1 r, 1 vr | 1 ret, 1 vrang | k1, p1 |
| m | maske(r) | st(s) |
| p | pind | row |
| glatstrik | ret på pindene fra retsiden, vrang på pindene fra vrangsiden | St st (stockinette, UK stocking stitch) |
| vrangside ud / omvendt glatstrik | vrang på pindene fra retsiden, ret på pindene fra vrangsiden | rev St st |
| retstrik | ret på alle pinde | g st (garter stitch) |
| dr / drejet | gennem det bageste maskeled | tbl |
| dr r | drejet ret (en drejet maske) | k tbl / ktbl |
| dr vr | drejet vrang | p tbl / ptbl |
| tag 1 m løs af | flyt en maske fra venstre til højre pind uden at strikke den | sl |
| løs af som til ret / som til vrang | tag 1 m løs af, som om du skulle strikke den ret / vrang | sl1 kwise / pwise |
| med garnet bag / foran arbejdet | garnet ligger bag eller foran arbejdet, mens du tager masken løs af | wyib / wyif |
Udtagninger
| Dansk | Betydning | Engelsk |
|---|---|---|
| udt | udtagning | inc |
| omsl | omslag: slå garnet om pinden, så der kommer en ny maske og et hul | yo |
| 1 udt | tag 1 m ud (som regel det samme som den venstrehældende) | M1 |
| 1 udt, venstrehældende | løft tråden mellem maskerne op forfra og bagud, og strik den drejet ret | M1L |
| 1 udt, højrehældende | løft tråden op bagfra og fremad, og strik den ret gennem det forreste maskeled | M1R |
| strik 2 m i samme m | strik ret i for- og bagside af masken | kfb |
| strik 2 vr i samme m | strik vrang i for- og bagside af masken | pfb |
Indtagninger
| Dansk | Betydning | Hælder | Engelsk |
|---|---|---|---|
| indt | indtagning | – | dec |
| 2 r sm | 2 ret sammen | mod højre | k2tog |
| 2 vr sm | 2 vrang sammen | mod højre på retsiden | p2tog |
| ssk / 2 dr r sm | tag 2 m løs af enkeltvis som til ret, og strik dem drejet ret sammen | mod venstre | ssk |
| 2 dr vr sm | tag 2 m løs af enkeltvis, og strik dem drejet vrang sammen | mod venstre på retsiden | ssp |
| overtræk | tag 1 m løs af, 1 r, træk den løse maske over | mod venstre | skp |
| 3 r sm | 3 ret sammen (tager 2 m ind) | mod højre | k3tog |
| dobbelt overtræk | tag 1 m løs af, 2 r sm, træk den løse maske over (tager 2 m ind) | mod venstre | sk2p |
| central dobbelt indtagning | tag 2 m løs af, som om de skulle strikkes ret sammen, 1 r, træk de 2 løse masker over | lige op | cdd / s2kp |
| træk den løse m over | træk den løse maske over den strikkede | – | psso |
Snoninger
Forkortelser for snoninger fortæller, hvor mange masker der indgår, og hvilken vej de krydser. “Foran” betyder, at hjælpepinden holdes foran arbejdet, så snoningen hælder mod venstre; “bagved” får den til at hælde mod højre. Danske opskrifter skriver tit snoningen ud i ord eller bruger et diagram, mens engelske opskrifter bruger korte koder som C4F.
| Dansk | Betydning | Engelsk |
|---|---|---|
| hjælpepind | snoningspind, en kort ekstra pind | cn |
| snoning over 4 m, foran | sæt 2 m på hjælpepind foran arbejdet, 2 r, strik de 2 m fra hjælpepinden ret | C4F |
| snoning over 4 m, bagved | sæt 2 m på hjælpepind bag arbejdet, 2 r, 2 r fra hjælpepinden | C4B |
| snoning over 6 m, foran / bagved | det samme over 6 masker (3 og 3) | C6F / C6B |
| venstre- / højrekrydsning | de samme krydsninger i den nyere skrivemåde “left cross / right cross” | 2/2 LC, 2/2 RC |
| vandrende maske | en retmaske, der vandrer hen over en baggrund af vrangmasker | T3F / T3B |
Formning, kanter og rundstrikning
| Dansk | Betydning | Engelsk |
|---|---|---|
| slå op | slå masker op | CO |
| luk af | luk masker af | BO (UK cast off) |
| retsiden / vrangsiden (vrangen) | den side, der vender ud / ind | RS / WS |
| omg | omgang(e), når du strikker rundt | rnd(s) |
| strømpepinde | pinde med spids i begge ender | dpn |
| rundpind | to pindespidser forbundet med en wire | circular needle |
| sæt en markør / flyt markøren | maskemarkør på pinden | pm / sm |
| beg. / slut | begyndelse / slutning | beg / end |
| rest. | resten, de resterende masker | rem |
| fortsæt | fortsæt | cont |
| flg. | følgende | foll |
| mønster | mønsteret, mønsterstrikningen | patt |
| venstre / højre pind | pinden i venstre / højre hånd | LH / RH |
| bundfarve / mønsterfarve | hovedfarve / kontrastfarve | MC / CC |
| vend | vendepinde, fx med omvikling af masken eller en tysk vending | w&t (wrap and turn) |
| ca. | cirka | approx |
Sådan skrives gentagelser
Det er i gentagelserne, de fleste fejl sker. De tre almindelige former:
- * til gentag fra *: strik fra stjernen til instruktionen, og gå så tilbage til stjernen. “*2 r, 2 vr*, gentag fra *-* pinden ud” betyder 2 ret, 2 vrang, 2 ret, 2 vrang… til pindens slutning. På engelsk: “*K2, p2; rep from * to end”.
- Firkantede eller runde parenteser med et antal: “[1 r, 1 vr] 5 gange” betyder, at du strikker maskerne i parentesen fem gange i træk. På engelsk: “[k1, p1] 5 times”.
- “til der er X m tilbage”: “*2 r, 2 vr*, gentag fra *-* til der er 2 m tilbage, 2 r” betyder, at du gentager, indtil der er to masker tilbage, og så strikker de to ret. På engelsk: “rep from * to last 2 sts, k2”.
Et hurtigt tjek, før du begynder på en pind: læg de masker, gentagelsen bruger, sammen med kantmaskerne, og sammenlign med det antal masker, du har på pinden.
Engelske opskrifter: UK og US
Strikker du efter engelske opskrifter, er de fleste forkortelser de samme på begge sider af Atlanten, men nogle ord er forskellige: “cast off” (UK) er “bind off” (US), “tension” er “gauge” (strikkefasthed), “stocking stitch” er “stockinette stitch” (glatstrik), og det, der i UK hedder “moss stitch”, er som regel det, amerikanske opskrifter kalder “seed stitch”, altså dansk perlestrik. Pindestørrelserne er også forskellige; se tabellen over strikkepinde.
Fra diagram til forkortelser, helt automatisk
Diagrammer og skrevne opskrifter siger det samme på to måder. Hvis du laver et strikkediagram i Knytstudio, skriver det vejledningen ud pind for pind for dig på dansk med forkortelser som dem ovenfor, læser pindene fra retsiden og vrangsiden i den rigtige retning og samler gentagelser i parenteser. Den anden vej rundt kan du læse om i sådan læser du et strikkediagram.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad betyder 2 r sm i en strikkeopskrift?
2 ret sammen: stik pinden ind i de næste 2 masker som til ret, og strik dem som én. Det tager 1 maske ind, og indtagningen hælder mod højre. I engelske opskrifter hedder det k2tog.
Hvad er forskellen på ssk og 2 r sm?
Begge tager 1 maske ind. 2 r sm (k2tog) hælder mod højre; ssk (tag 2 m løs af enkeltvis, og strik dem drejet ret sammen) hælder mod venstre. Mange danske opskrifter bruger i stedet en overtrækning (tag 1 m løs af, 1 r, træk den løse maske over), som også hælder mod venstre. Opskrifter sætter dem ofte på hver sin side af en formlinje, så indtagningerne spejler hinanden.
Hvad betyder * i en strikkeopskrift?
En stjerne markerer starten på en gentagelse. "Gentag fra *" betyder, at du går tilbage til stjernen og strikker de samme masker igen, så mange gange der står, eller pinden ud. Danske opskrifter skriver ofte gentagelsen mellem to stjerner: *2 r, 2 vr*, gentag fra *-*.
Hvad betyder M1 eller 1 udt i strikning?
En udtagning, hvor du løfter tråden mellem to masker op og strikker i den. På dansk står der typisk "1 udt" eller "tag 1 m ud"; på engelsk M1. M1L hælder mod venstre og M1R mod højre; et almindeligt M1 betyder som regel M1L.
Hvad betyder retsiden og vrangsiden?
Retsiden er den side, der vender udad på det færdige arbejde. Vrangsiden, eller bare vrangen, er indersiden. En pind kaldes en pind fra retsiden, når retsiden vender mod dig, mens du strikker den. På engelsk hedder det RS (right side) og WS (wrong side).