Συντομογραφίες πλεξίματος: η πλήρης λίστα με τις σημασίες

Η σύντομη απάντηση: k σημαίνει ίσια, p ανάποδη, k2tog 2 μαζί ίσια (μείωση που γέρνει δεξιά), ssk πέρασε, πέρασε, ίσια (μείωση που γέρνει αριστερά), yo τύλιγμα νήματος, και M1L / M1R είναι αυξήσεις που γέρνουν αριστερά και δεξιά. Η πλήρης λίστα είναι παρακάτω, χωρισμένη ανάλογα με το τι κάνουν οι πόντοι, και ακολουθεί το πώς γράφονται οι επαναλήψεις.

Τα σχέδια πλεξίματος γράφονται σε μια στενογραφία που γλιτώνει σελίδες, αλλά την πρώτη φορά μοιάζει με κώδικα. Σχεδόν όλα τα αγγλόφωνα σχέδια, που είναι και αυτά που θα συναντήσεις πιο συχνά στο Ravelry και στο ίντερνετ, χρησιμοποιούν τις ίδιες συντομογραφίες, τις περισσότερες τυποποιημένες από το Craft Yarn Council. Γι’ αυτό κρατάμε παρακάτω τις αγγλικές συντομογραφίες και δίνουμε δίπλα τη σημασία τους στα ελληνικά. Αν ένα σχέδιο έχει δική του λίστα συντομογραφιών που ορίζει κάτι διαφορετικά, ισχύει πάντα η λίστα του σχεδίου.

Βασικοί πόντοι

Συντομογραφία	Σημασία
k	ίσια (knit)
p	ανάποδη (purl)
k1, p1	ένας ίσιος, ένας ανάποδος
st(s)	πόντος (πόντοι)
St st	ζέρσεϊ (stockinette ή stocking stitch): ίσια στις σειρές της καλής πλευράς, ανάποδη στις σειρές της ανάποδης
rev St st	ανάποδο ζέρσεϊ: ανάποδη στις σειρές της καλής πλευράς, ίσια στις σειρές της ανάποδης
g st	πλέξη όλο ίσια (garter): ίσια σε κάθε σειρά
tbl	από την πίσω θηλιά
k tbl / ktbl	ίσια από την πίσω θηλιά (στριφτός πόντος)
p tbl / ptbl	ανάποδη από την πίσω θηλιά
sl	πέρασε έναν πόντο από την αριστερή στη δεξιά βελόνα χωρίς να τον πλέξεις
sl1 kwise / pwise	πέρασε έναν πόντο σαν να τον πλέκεις ίσια / ανάποδα
wyib / wyif	με το νήμα πίσω / με το νήμα μπροστά

Αυξήσεις

Συντομογραφία	Σημασία
inc	αύξηση
yo	τύλιγμα νήματος: τυλίγεις το νήμα γύρω από τη βελόνα και φτιάχνεις έναν νέο πόντο και μια τρυπίτσα
M1	φτιάξε έναν πόντο (συνήθως το ίδιο με το M1L)
M1L	φτιάξε έναν πόντο με κλίση αριστερά: σήκωσε την κλωστή ανάμεσα στους πόντους από μπροστά προς τα πίσω και πλέξ’ την ίσια από την πίσω θηλιά
M1R	φτιάξε έναν πόντο με κλίση δεξιά: σήκωσε την κλωστή από πίσω προς τα μπροστά και πλέξ’ την ίσια από την μπροστινή θηλιά
kfb	ίσια από μπροστά και πίσω: πλέκεις τον ίδιο πόντο δύο φορές
pfb	ανάποδη από μπροστά και πίσω

Μειώσεις

Συντομογραφία	Σημασία	Κλίση
dec	μείωση	–
k2tog	2 μαζί ίσια	δεξιά
p2tog	2 μαζί ανάποδα	δεξιά στην καλή πλευρά
ssk	πέρασε, πέρασε, ίσια: περνάς δύο πόντους έναν έναν σαν να τους πλέκεις ίσια και τους πλέκεις μαζί από τις πίσω θηλιές	αριστερά
ssp	πέρασε, πέρασε, ανάποδη	αριστερά στην καλή πλευρά
skp	πέρασε έναν, πλέξε έναν ίσιο, πέρασε τον περασμένο πόντο από πάνω	αριστερά
k3tog	3 μαζί ίσια (μειώνει δύο)	δεξιά
sk2p	πέρασε έναν, πλέξε 2 μαζί ίσια, πέρασε τον περασμένο πόντο από πάνω (μειώνει δύο)	αριστερά
cdd / s2kp	κεντρική διπλή μείωση: πέρασε δύο μαζί σαν να τους πλέκεις ίσια, πλέξε έναν ίσιο, πέρασε τους δύο περασμένους πόντους από πάνω	στο κέντρο
psso	πέρασε τον περασμένο πόντο από πάνω	–

Πλεξούδες

Οι συντομογραφίες για τις πλεξούδες λένε πόσους πόντους έχει η πλεξούδα και προς τα πού διασταυρώνονται. Το «front» σημαίνει ότι κρατάς τη βοηθητική βελόνα μπροστά από το πλεκτό, και η πλεξούδα γέρνει αριστερά. Το «back» την κάνει να γέρνει δεξιά.

Συντομογραφία	Σημασία
cn	βοηθητική βελόνα για πλεξούδες
C4F	πέρασε 2 πόντους σε βοηθητική βελόνα και κράτα τη μπροστά, πλέξε 2 ίσια, πλέξε ίσια τους 2 από τη βοηθητική βελόνα
C4B	πέρασε 2 στη cn και κράτα τη πίσω, k2, k2 από τη cn
C6F / C6B	το ίδιο σε 6 πόντους (3 και 3)
2/2 LC, 2/2 RC	οι ίδιες διασταυρώσεις με τη νεότερη γραφή «left cross / right cross»
T3F / T3B	στρίψιμο: ένας ίσιος πόντος ταξιδεύει πάνω σε φόντο από ανάποδες

Σχηματισμός, άκρες και κυκλικό πλέξιμο

Συντομογραφία	Σημασία
CO	ανέβασμα πόντων
BO	κλείσιμο πόντων (cast off στα βρετανικά σχέδια)
RS / WS	καλή πλευρά / ανάποδη πλευρά
rnd(s)	γύρος (γύροι), όταν πλέκεις κυκλικά
dpn	καλτσοβελόνες (βελόνες με δύο μύτες)
pm / sm	βάλε σημάδι / πέρασε το σημάδι
beg / end	αρχή / τέλος
rem	υπόλοιποι, που απομένουν
cont	συνέχισε
foll	επόμενος, που ακολουθεί
patt	σχέδιο (πλέξη)
LH / RH	αριστερή / δεξιά (βελόνα)
MC / CC	κύριο χρώμα / δευτερεύον χρώμα
w&t	τύλιξε και γύρνα (κοντές σειρές)
approx	περίπου

Πώς γράφονται οι επαναλήψεις

Στις επαναλήψεις γίνονται τα περισσότερα λάθη. Οι τρεις συνηθισμένες μορφές:

• * έως rep from *: πλέκεις από τον αστερίσκο μέχρι την οδηγία και μετά γυρνάς στον αστερίσκο. Το «*K2, p2; rep from * to end» σημαίνει 2 ίσια, 2 ανάποδη, 2 ίσια, 2 ανάποδη… μέχρι το τέλος της σειράς.
• Αγκύλες ή παρενθέσεις με αριθμό: το «[k1, p1] 5 times» σημαίνει πλέξε τους πόντους μέσα στην αγκύλη πέντε φορές στη σειρά.
• «to last X sts»: το «*K2, p2; rep from * to last 2 sts, k2» σημαίνει επανάλαβε μέχρι να μείνουν δύο πόντοι και μετά πλέξε αυτούς τους δύο ίσια.

Ένας γρήγορος έλεγχος πριν ξεκινήσεις μια σειρά: πρόσθεσε τους πόντους της επανάληψης και τους πόντους άκρης και σύγκρινε με τους πόντους που έχεις στη βελόνα.

Βρετανικοί και αμερικανικοί όροι

Οι περισσότερες συντομογραφίες είναι ίδιες και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού, με λίγες διαφορές στις λέξεις: το «cast off» (UK) είναι «bind off» (US), το «tension» είναι «gauge» (το δείγμα), το «stocking stitch» είναι «stockinette stitch» (το ζέρσεϊ), και το «moss stitch» των βρετανικών σχεδίων είναι συνήθως αυτό που τα αμερικανικά λένε «seed stitch» (το ρυζάκι). Διαφέρουν και τα νούμερα των βελονών: δες τον πίνακα με τα νούμερα βελονών.

Από το διάγραμμα στις συντομογραφίες, αυτόματα

Τα διαγράμματα και οι γραπτές οδηγίες λένε το ίδιο πράγμα με δύο τρόπους. Αν φτιάξεις ένα σχέδιο πλεξίματος στο Knytstudio, σου γράφει τις οδηγίες σειρά προς σειρά με αυτές τις συντομογραφίες, διαβάζοντας τις σειρές της καλής και της ανάποδης πλευράς με τη σωστή φορά και μαζεύοντας τις επαναλήψεις σε αγκύλες. Για την αντίθετη κατεύθυνση, δες πώς να διαβάσεις σχέδιο πλεξίματος.