Tabla de tamaños de agujas de punto: equivalencias en mm, EE. UU. y Reino Unido
Los tamaños de agujas de punto en mm, números de EE. UU. y antiguos británicos, qué aguja usar con cada grosor de lana y cómo elegir si el patrón no lo dice.
La respuesta corta: guíate siempre por los milímetros. Una aguja de 4 mm es US 6 y antigua UK 8; una de 5 mm es US 8 y UK 6. Usa la tabla de abajo para convertir, elige el número según el grosor de tu lana y teje una muestra para confirmarlo. La calculadora de muestra de Knytstudio convierte esa muestra en número de puntos.
Los tamaños de las agujas de punto confunden por una razón: hay tres sistemas de numeración en uso a la vez. Los patrones de EE. UU. dan números estadounidenses, los patrones británicos y canadienses antiguos dan números británicos, y casi todo lo que se publica en Europa, Australia y Japón da milímetros. La misma aguja puede llamarse “6”, “8” o “4 mm” según quién haya escrito el patrón. En España las agujas se venden por milímetros, así que unas “agujas del número 4” son de 4 mm.
Los milímetros describen la propia aguja: su diámetro. Por eso los patrones modernos, las etiquetas de lana y los envases de agujas imprimen el tamaño métrico, y por eso es el número del que fiarse.
Tabla de equivalencias de agujas de punto
| Métrico (mm) | Número US | Antiguo UK / Canadá |
|---|---|---|
| 2,0 mm | 0 | 14 |
| 2,25 mm | 1 | 13 |
| 2,5 mm | 1,5 | – |
| 2,75 mm | 2 | 12 |
| 3,0 mm | 2,5 | 11 |
| 3,25 mm | 3 | 10 |
| 3,5 mm | 4 | – |
| 3,75 mm | 5 | 9 |
| 4,0 mm | 6 | 8 |
| 4,5 mm | 7 | 7 |
| 5,0 mm | 8 | 6 |
| 5,5 mm | 9 | 5 |
| 6,0 mm | 10 | 4 |
| 6,5 mm | 10,5 | 3 |
| 7,0 mm | – | 2 |
| 7,5 mm | – | 1 |
| 8,0 mm | 11 | 0 |
| 9,0 mm | 13 | 00 |
| 10,0 mm | 15 | 000 |
| 12,75 mm | 17 | – |
| 15 mm | 19 | – |
| 19 mm | 35 | – |
| 25 mm | 50 | – |
Un guion significa que ese sistema no tiene un número estándar para ese tamaño. Algunas marcas etiquetan las agujas de 7 mm como US 10¾; si un patrón pide ese número, busca el tamaño métrico en el envase.
La trampa: los números de EE. UU. y del Reino Unido van en sentido contrario. En EE. UU., un número mayor es una aguja más gruesa. En el antiguo sistema británico, un número mayor es una aguja más fina. Cuando un patrón británico antiguo pide “agujas del 10”, quiere decir 3,25 mm, no la gruesa US 10 (6 mm).
Qué número de aguja para cada lana
El grosor de la lana marca el punto de partida. Estos son los rangos que recomienda el Craft Yarn Council y los que imprimen la mayoría de las etiquetas:
| Grosor de lana | Aguja típica | Números US |
|---|---|---|
| 0 Lace (encaje) | 1,5 – 2,25 mm | 000 – 1 |
| 1 Superfina (fingering, sock) | 2,25 – 3,25 mm | 1 – 3 |
| 2 Fina (sport) | 3,25 – 3,75 mm | 3 – 5 |
| 3 Ligera (DK) | 3,75 – 4,5 mm | 5 – 7 |
| 4 Mediana (worsted, aran) | 4,5 – 5,5 mm | 7 – 9 |
| 5 Gruesa (chunky) | 5,5 – 8 mm | 9 – 11 |
| 6 Muy gruesa (super bulky) | 8 – 12,75 mm | 11 – 17 |
| 7 Jumbo | 12,75 mm o más | 17 o más |
Para saber más de cada grosor, con su muestra y sus metros, consulta la tabla de grosores de lana.
Estos rangos son un punto de partida, no una norma. Hay tres cosas que te alejan del centro del rango:
- El tejido que buscas. Los calados y los chales con caída usan agujas uno o dos números más gruesas que la etiqueta para abrir el tejido. Los calcetines, las manoplas y todo lo que tenga que aguantar el uso llevan agujas uno o dos números más finas para un tejido denso.
- Tu tensión. Hay quien teje apretado y sube un número por costumbre; hay quien teje flojo y baja uno.
- El punto. Los ochos y el jacquard encogen el tejido, así que a menudo necesitan una aguja más gruesa que el punto jersey liso para llegar a la misma muestra. El elástico suele tejerse con una aguja uno o dos números más fina que el cuerpo.
Cómo saber qué número es una aguja
Las agujas pierden sus etiquetas. Dos formas rápidas de identificarlas:
- Un medidor de agujas. Una tarjeta o placa plana con un agujero para cada número. Mete la aguja por el agujero más pequeño en el que entre; el número de ese agujero es su tamaño. Mide el cuerpo de la aguja, no la punta afilada.
- Un calibre. Mide el diámetro del cuerpo en milímetros. Redondea al tamaño más cercano de la tabla.
Las agujas circulares, las de doble punta y las puntas intercambiables se miden igual. El largo de una aguja circular (40 cm, 60 cm, 80 cm) es otro número que no tiene nada que ver con el tamaño.
Cómo elegir el número adecuado para un patrón
El número de aguja impreso en un patrón es simplemente el que usó la diseñadora para conseguir la muestra del patrón. Es una sugerencia. Lo que tiene que coincidir es la muestra: el número de puntos y vueltas en 10 cm (4 pulgadas).
Así que el proceso es:
- Empieza con el número de aguja del patrón, o con el centro del rango de tu grosor de lana.
- Teje una muestra de unos 15 cm de lado en el punto del patrón, y lávala y sécala como vas a tratar la prenda terminada. En cómo tejer y medir una muestra te lo explicamos paso a paso.
- Cuenta los puntos en 10 cm.
- Demasiados puntos (tus puntos son pequeños): sube un número de aguja.
- Muy pocos puntos (tus puntos son grandes): baja un número de aguja.
- Repite hasta que coincida. Si no consigues que coincidan a la vez los puntos y las vueltas, iguala los puntos: el ancho es más difícil de arreglar que el largo.
Si prefieres quedarte con tu aguja y tu muestra, la calculadora de muestra convierte las medidas del patrón en el número de puntos y vueltas que necesitas con tu muestra.
Planifica todo el proyecto con tu muestra
Cuando ya conoces tu número de aguja y tu muestra, puedes planificar el tejido en sí. En Knytstudio puedes empezar un gráfico de punto con tu muestra, dibujar jacquard o dibujos de puntos, y obtener gratis las instrucciones escritas vuelta a vuelta y una revisión del número de puntos.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el tamaño de aguja de punto más habitual?
4 mm (US 6) y 4,5 mm (US 7) son los primeros números que tiene casi todo el mundo, porque van bien con la lana DK y la worsted, los dos grosores más populares para jerséis, gorros y mantas.
¿Una aguja US 8 es lo mismo que 5 mm?
Sí. La US 8 es de 5 mm. Es el número clásico para lana worsted y aran.
¿Los números británicos son iguales que los de EE. UU.?
No, van en sentido contrario. Los números de EE. UU. crecen a medida que la aguja es más gruesa; los antiguos números británicos y canadienses decrecen. Una aguja de 4 mm es US 6 pero UK 8. El tamaño en milímetros es el único número que significa lo mismo en todas partes.
¿Qué número de aguja uso para la lana DK?
Empieza con 3,75 a 4,5 mm (US 5 a 7). La etiqueta de la lana suele recomendar un número; teje una muestra y cambia de aguja hasta que tus puntos en 10 cm coincidan con los del patrón.
¿Hay que usar exactamente la aguja que dice el patrón?
No. El número de aguja del patrón es con el que la diseñadora consiguió la muestra. Tus manos pueden tejer más apretado o más flojo, así que el número que importa es el que te da la muestra del patrón, aunque esté uno o dos números más allá.