Kötési rövidítések: a teljes lista magyarul és angolul
A kötésminták rövidítései az s-től és f-től a k2tog, ssk, sk2p, M1L és C4F jelölésig, típusonként, angol megfelelőkkel, és az ismétlések olvasása.
Röviden: az s (angolul k) sima, az f (p) fordított, a 2 sz. e. s. (k2tog) két szem együtt simán, jobbra dőlő fogyasztás, az ssk balra dőlő fogyasztás, az r (yo) ráhajtás, az M1L és az M1R pedig balra és jobbra dőlő szaporítás. Alább a teljes lista, aszerint csoportosítva, mit csinálnak a szemek, a végén pedig az, hogyan írják az ismétléseket.
A kötésminták rövidített nyelven íródnak, ami oldalakat spórol meg, de elsőre kódnak tűnhet. Az angol nyelvű minták szinte mind ugyanazokat a rövidítéseket használják, ezek nagy részét a Craft Yarn Council szabványosította. A magyar minták rövidítései kevésbé egységesek, ezért az alábbi táblázatokban a magyar rövidítés vagy kifejezés mellett az angolt is megadjuk: a legtöbb, magyarul is kötött minta eredetileg angolul jelent meg. Ha egy minta saját rövidítéslistája mást mond, mindig az a döntő.
Alapszemek
| Magyarul | Angolul | Jelentése |
|---|---|---|
| s | k | sima, sima szem |
| f | p | fordított, fordított szem |
| 1 s, 1 f | k1, p1 | egy sima, egy fordított |
| sz | st(s) | szem, szemek |
| sima kötés (harisnyaminta) | St st | színoldalon sima, fonákoldalon fordított sorok |
| fordított sima kötés | rev St st | színoldalon fordított, fonákoldalon sima sorok |
| lustakötés | g st | minden sor sima |
| csavartan | tbl | a szem hátsó száránál fogva |
| csavart sima | k tbl / ktbl | simán, a hátsó szárnál fogva kötött (csavart) szem |
| csavart fordított | p tbl / ptbl | fordítottan, a hátsó szárnál fogva kötött szem |
| emelj át 1 szemet | sl | emelj át egy szemet a bal tűről a jobbra, kötés nélkül |
| emelj át 1 szemet simán / fordítottan | sl1 kwise / pwise | emelj át egy szemet úgy, mintha simán / fordítottan kötnéd |
| fonal a munka mögött / előtt | wyib / wyif | a fonal a munka mögött / a munka előtt van |
Szaporítások
| Magyarul | Angolul | Jelentése |
|---|---|---|
| szap. | inc | szaporítás, szaporíts |
| r | yo | ráhajtás: tekerd a fonalat a tű köré, így új szem és egy lyuk keletkezik |
| 1 szem szaporítása | M1 | szaporíts egy szemet (általában ugyanaz, mint az M1L) |
| balra dőlő szaporítás | M1L | vedd fel a szemek közötti szálat elölről hátrafelé, és kösd le csavartan simán |
| jobbra dőlő szaporítás | M1R | vedd fel a szálat hátulról előre, és kösd le simán, az elülső szárnál fogva |
| 1 szemből 2 sima | kfb | köss ugyanabba a szembe kétszer, előbb elöl, aztán hátul |
| 1 szemből 2 fordított | pfb | ugyanez fordított szemekkel |
Fogyasztások
| Magyarul | Angolul | Jelentése | Dőlés |
|---|---|---|---|
| fogy. | dec | fogyasztás, fogyassz | – |
| 2 sz. e. s. | k2tog | 2 szem együtt simán | jobbra |
| 2 sz. e. f. | p2tog | 2 szem együtt fordítottan | a színoldalon jobbra |
| ssk | ssk | emelj át két szemet egyenként simán, aztán kösd le őket együtt, csavartan | balra |
| ssp | ssp | ugyanez fordítottan | a színoldalon balra |
| áthúzásos fogyasztás | skp | emelj át 1 szemet, köss 1 simát, és húzd át rajta az átemelt szemet | balra |
| 3 sz. e. s. | k3tog | 3 szem együtt simán (kettőt fogyaszt) | jobbra |
| dupla áthúzásos fogyasztás | sk2p | emelj át 1 szemet, köss 2 szemet együtt simán, és húzd át rajta az átemelt szemet (kettőt fogyaszt) | balra |
| középre dőlő dupla fogyasztás | cdd / s2kp | emelj át két szemet együtt simán, köss 1 simát, és húzd át rajta a két átemelt szemet | középre |
| húzd át az átemelt szemet | psso | az átemelt szemet áthúzod a lekötött szemen | – |
Csavart minták
A csavarások rövidítései megadják, hány szemről van szó, és merre keresztezik egymást. A „front” azt jelenti, hogy a segédtűt a munka előtt tartod, ettől a csavarás balra dől, a „back” pedig jobbra dönti.
| Magyarul | Angolul | Jelentése |
|---|---|---|
| segédtű | cn | csavaráshoz használt segédtű |
| 4 szemes csavarás balra | C4F | vegyél 2 szemet segédtűre, tartsd a munka előtt, köss 2 simát, aztán a segédtűről 2 simát |
| 4 szemes csavarás jobbra | C4B | vegyél 2 szemet segédtűre, tartsd a munka mögött, köss 2 simát, aztán a segédtűről 2 simát |
| 6 szemes csavarás balra / jobbra | C6F / C6B | ugyanez 6 szemen (3 és 3) |
| bal / jobb keresztezés | 2/2 LC, 2/2 RC | ugyanezek a keresztezések az újabb „left cross / right cross” jelöléssel |
| vándorló szem | T3F / T3B | egy sima szem fordított alapon vándorol át |
Formázás, szélek és körben kötés
| Magyarul | Angolul | Jelentése |
|---|---|---|
| szemfelszedés | CO | szemek felszedése |
| leláncolás | BO | leláncolás (a brit mintákban cast off) |
| szo. / fo. | RS / WS | színoldal / fonákoldal |
| kör(ök) | rnd(s) | kör(ök), körben kötésnél |
| zoknikötőtű | dpn | két végén hegyes kötőtű(k) |
| jelölő fel / jelölő át | pm / sm | tegyél fel szemjelölőt / emeld át a szemjelölőt |
| eleje / vége | beg / end | a sor eleje / vége |
| marad | rem | megmaradó (szemek) |
| folytasd | cont | folytasd |
| következő | foll | következő |
| minta | patt | minta |
| bal / jobb tű | LH / RH | bal kézben / jobb kézben tartott kötőtű |
| alapszín / mintaszín | MC / CC | fő szín / kiegészítő szín |
| fordítás körbetekeréssel | w&t | tekerd körbe a szemet és fordíts (rövidített sorok) |
| kb. | approx | körülbelül |
Hogyan írják az ismétléseket
A legtöbb hiba az ismétléseknél történik. A három gyakori forma:
- * … ism. a *-tól (rep from *): köss a csillagtól az utasításig, aztán menj vissza a csillaghoz. A „*2 s, 2 f; ism. a *-tól a sor végéig” azt jelenti: 2 sima, 2 fordított, 2 sima, 2 fordított… a sor végéig.
- Szögletes vagy kerek zárójel darabszámmal: a „[1 s, 1 f] 5-ször” azt jelenti, hogy a zárójelben lévő szemeket ötször egymás után kötöd meg.
- „az utolsó X szemig” (to last X sts): a „*2 s, 2 f; ism. a *-tól az utolsó 2 szemig, 2 s” azt jelenti, hogy addig ismételsz, amíg két szem marad, aztán azt a kettőt simán kötöd.
Egy gyors ellenőrzés, mielőtt elkezdesz egy sort: add össze, hány szemet használ az ismétlés, plusz a szélszemeket, és vesd össze a tűdön lévő szemszámmal.
Brit és amerikai kifejezések
A rövidítések nagy része az Atlanti-óceán két partján ugyanaz, néhány szóbeli eltéréssel: a „cast off” (brit) a „bind off” (amerikai), a „tension” a „gauge” (kötéspróba), a „stocking stitch” a „stockinette stitch” (sima kötés), a brit „moss stitch” pedig általában az, amit az amerikai minták „seed stitch”-nek hívnak (gyöngyminta). A tűméretek is eltérnek, ehhez nézd meg a kötőtű méret táblázatot.
Mintarajzból rövidítések, automatikusan
A mintarajz és az írásos leírás ugyanazt mondja kétféleképpen. Ha kötésmintát készítesz a Knytstudióban, a soronkénti leírást ezekkel a rövidítésekkel megírja helyetted, a színoldali és a fonákoldali sorokat a helyes irányban olvassa, az ismétléseket pedig zárójelekbe vonja össze. A másik irányhoz nézd meg, hogyan olvass kötésmintát.
Gyakori kérdések
Mit jelent a k2tog a kötésben?
Knit two together, magyarul 2 szem együtt simán: szúrd a kötőtűt simán a következő két szembe, és kösd le őket egy szemként. Egy szemet fogyaszt, és jobbra dől.
Mi a különbség az ssk és a k2tog között?
Mindkettő egy szemet fogyaszt. A k2tog jobbra dől, az ssk (slip, slip, knit: két szemet egyenként átemelni, aztán együtt lekötni) balra. A minták gyakran párban használják őket egy formázási vonal két oldalán, hogy a fogyasztások egymás tükörképei legyenek.
Mit jelent a * egy kötésmintában?
A csillag az ismétlés kezdetét jelöli. A „rep from *” (ismételd a *-tól) azt jelenti, hogy menj vissza a csillaghoz, és kösd meg újra ugyanazokat a szemeket, annyiszor, ahányszor a minta írja, vagy a sor végéig.
Mit jelent az M1 a kötésben?
Make one, vagyis szaporíts egy szemet: a két szem közötti szálat felveszed, és lekötöd. Az M1L balra, az M1R jobbra dől, a sima M1 általában M1L-t jelent.
Mit jelent az RS és a WS?
Az RS (right side) a színoldal, amely a kész darabon kifelé néz. A WS (wrong side) a fonákoldal, a belső oldal. Egy sort akkor nevezünk színoldali sornak, ha kötés közben a színoldal néz feléd.