Come leggere un grafico a maglia: ferri, giri, simboli e ripetizioni

La risposta breve: comincia in basso a destra. Leggi i ferri sul diritto del lavoro da destra a sinistra e, quando lavori in piano, quelli sul rovescio da sinistra a destra. In tondo, leggi ogni giro da destra a sinistra. Ogni casella è una maglia; la legenda ti dice cosa significa ogni simbolo, e un riquadro di ripetizione segna le maglie da lavorare più e più volte.

Un grafico a maglia è un’immagine del tessuto visto dal diritto. Ogni casella è una maglia e ogni riga orizzontale di caselle è un ferro (o un giro). Una volta capito il verso di lettura, un grafico è più veloce da seguire delle spiegazioni scritte: vedi il motivo che prende forma.

Le quattro regole

1. Comincia dal basso. Il ferro 1 è la riga più in basso del grafico. I grafici sono disegnati nel verso in cui cresce il tessuto, dal bordo di avvio verso l’alto.
2. I ferri sul diritto vanno da destra a sinistra. Lavori dalla punta destra del ferro verso sinistra, quindi leggi il grafico nello stesso verso. I numeri dei ferri sul diritto sono di solito stampati sul bordo destro del grafico.
3. In piano, i ferri sul rovescio vanno da sinistra a destra. Su un ferro di rovescio lavori sul retro del tessuto, quindi il grafico si legge al contrario, e i numeri di quei ferri sono di solito stampati a sinistra.
4. In tondo, ogni giro va da destra a sinistra. Non giri mai il lavoro, quindi ogni giro è sul diritto e il grafico si legge sempre da destra.

Diritto e rovescio del lavoro

Dato che il grafico mostra il diritto del tessuto, i simboli cambiano significato sui ferri sul diritto (DL) e sul rovescio del lavoro (RL; negli schemi inglesi RS e WS). Di solito la legenda li dà tutti e due:

Simbolo nella legenda	Sul diritto del lavoro	Sul rovescio del lavoro
Casella vuota	diritto	rovescio
Punto o trattino	rovescio	diritto
/	2 ins dir (k2tog)	2 ins rov (p2tog)
\	ssk	ssp
O	gettato	gettato

La logica: qualsiasi cosa tu faccia sul rovescio del lavoro, vista da davanti deve sembrare il simbolo. Una maglia a diritto vista da davanti è una maglia a rovescio vista da dietro, quindi una casella vuota si lavora a diritto sul diritto del lavoro e a rovescio sul rovescio.

Molti grafici di traforati mostrano solo i ferri sul diritto e dicono “tutti i ferri sul rovescio: a rovescio”. Leggi le note sopra il grafico prima di cominciare.

Simboli e legenda

Non esiste un unico insieme universale di simboli, ma la maggior parte degli schemi moderni usa lo standard del Craft Yarn Council (o qualcosa di molto simile). La legenda accanto al grafico ha sempre l’ultima parola. I simboli più comuni:

• Casella vuota: diritto sul diritto del lavoro, rovescio sul rovescio.
• Punto o trattino orizzontale: rovescio sul diritto del lavoro, diritto sul rovescio.
• O: gettato, un aumento che lascia un forellino.
• / e \: diminuzioni inclinate a destra (2 ins dir) e a sinistra (ssk).
• V capovolta o ^: doppia diminuzione centrata.
• Casella grigia: nessuna maglia.
• Linee che si incrociano su 4 o 6 caselle: una treccia. La larghezza del simbolo ti dice quante maglie usa, e la linea sopra mostra in che verso si incrociano le maglie.

Per le parole dietro le abbreviazioni, guarda le abbreviazioni dei lavori a maglia.

Ripetizioni

Quasi tutti i grafici mostrano una sola ripetizione del motivo più qualche maglia di bordo. Un contorno marcato, spesso rosso, segna il riquadro di ripetizione. Lavora le maglie prima del riquadro, poi il riquadro tante volte quante ne stanno nel ferro (o quante dice lo schema), poi le maglie dopo.

Esempio: un grafico largo 12 caselle, in cui le caselle da 3 a 10 stanno dentro il riquadro di ripetizione (8 maglie) e le caselle 1, 2, 11 e 12 sono maglie di bordo. Su 36 maglie lavori:

• le 2 maglie del bordo destro una volta,
• la ripetizione di 8 maglie 4 volte (32 maglie),
• le 2 maglie del bordo sinistro una volta.

2 + 32 + 2 = 36. Prima di avviare, controlla che le maglie di bordo più un numero intero di ripetizioni diano il tuo numero di maglie: è il modo più veloce per scoprire un avvio sbagliato prima che ti costi una serata.

Caselle senza maglia

Quando un grafico aumenta o diminuisce, il numero di maglie cambia da un ferro all’altro, ma il grafico è un rettangolo. Le caselle grigie senza maglia riempiono i vuoti, così le colonne restano allineate con le maglie sopra e sotto. Quando ne incontri una, saltala: sul tuo ferro non esiste.

Un esempio di traforo

Un grafico di traforo largo quattro maglie, con i ferri letti dal basso:

• Ferro 1 (diritto del lavoro), letto da destra a sinistra: diritto, gettato, 2 ins dir, diritto.
• Ferro 2 (rovescio del lavoro), letto da sinistra a destra: tutte e quattro a rovescio.

A parole: Ferro 1 (DL): 1 dir, 1 gett, 2 ins dir, 1 dir. Ferro 2 (RL): 4 rov. Il gettato aggiunge una maglia e il 2 ins dir ne toglie una, quindi ogni ferro ha sempre quattro maglie. Controllare che il numero resti uguale da un ferro all’altro è il modo più veloce per scoprire un errore in un grafico di traforo.

Non perdere il segno

La parte più difficile dei grafici non è leggerli, è ricordare a che ferro sei. I trucchi più comuni: un post-it o una striscia magnetica appena sopra il ferro corrente, così vedi ancora i ferri già lavorati e puoi confrontarli con il tuo lavoro; evidenziare i ferri finiti su una copia stampata; oppure un contagiri.

Knytstudio lo fa sul telefono. Puoi disegnare uno schema in un grafico o ricavarlo da una foto, e poi seguirlo ferro per ferro: il tracker conta i ferri dal basso nel verso di lavoro e mostra ogni ferro come spiegazioni scritte, e il controllo del grafico segnala i ferri in cui il numero di maglie non torna.