Förkortningar i stickning: hela listan med förklaringar

Det korta svaret: r är rät, a är avig, 2 r tills är 2 räta tillsammans (en minskning som lutar åt höger), överdragning eller ssk är en minskning som lutar åt vänster, omsl är omslag och 1 ök är en ökning. Hela listan finns nedan, ordnad efter vad maskorna gör och med de engelska förkortningarna bredvid, följd av hur upprepningar skrivs.

Stickmönster skrivs i en kortform som sparar sidor men kan se ut som kod första gången. Svenska mönster använder i stort sett samma förkortningar, och engelska mönster följer oftast Craft Yarn Councils standard. Stickar du efter ett mönster på engelska hjälper den högra kolumnen dig att avkoda det. Mönstrets egen förkortningslista gäller alltid om den definierar något annorlunda.

Grundläggande maskor

Förkortning	Betydelse	På engelska
m	maska/maskor	st(s)
r	rät, räta	k
a	avig, aviga	p
1 r, 1 a	1 rät, 1 avig	k1, p1
v	varv	row, rnd
slätst	slätstickning: räta på rätsidan, aviga på avigsidan	St st
avig slätst	avig slätstickning: aviga på rätsidan, räta på avigsidan	rev St st
rätst	rätstickning: räta alla varv när du stickar fram och tillbaka	g st
vr	vriden, stickas i bakre maskbågen	tbl
1 r vr	1 rät vriden (en vriden maska)	k tbl / ktbl
1 a vr	1 avig vriden	p tbl / ptbl
lyft	lyft en maska från vänster till höger sticka utan att sticka den	sl
lyft 1 m rätt / avigt	lyft 1 maska som om den skulle stickas rät / avig	sl1 kwise / pwise
tråden bakom / framför	med tråden bakom / framför arbetet	wyib / wyif

Ökningar

Förkortning	Betydelse	På engelska
ök	öka, ökning	inc
omsl	omslag: lägg garnet runt stickan, vilket ger en ny maska och ett hål	yo
1 ök	öka 1 maska (oftast samma som den vänsterlutande)	M1
1 ök vänsterlutande	lyft upp tvärtråden mellan maskorna framifrån och sticka den vriden rät	M1L
1 ök högerlutande	lyft upp tvärtråden bakifrån och sticka den rät	M1R
2 m i samma m	sticka 1 r i främre och 1 r i bakre maskbågen på samma maska	kfb
2 a i samma m	sticka 1 a i främre och 1 a i bakre maskbågen	pfb

Minskningar

Förkortning	Betydelse	Lutar	På engelska
min	minska, minskning	–	dec
2 r tills	2 räta tillsammans	höger	k2tog
2 a tills	2 aviga tillsammans	höger på rätsidan	p2tog
överdragning (ssk)	lyft 2 m en i taget som om de skulle stickas räta och sticka dem räta tillsammans i bakre maskbågen	vänster	ssk
2 a tills vridet	lyft, lyft, sticka 2 aviga tillsammans	vänster på rätsidan	ssp
enkel överdragning	lyft 1 m, 1 r, dra den lyfta maskan över	vänster	skp
3 r tills	3 räta tillsammans (minskar två)	höger	k3tog
dubbel överdragning	lyft 1 m, 2 r tills, dra den lyfta maskan över (minskar två)	vänster	sk2p
dubbel minskning i mitten	lyft 2 m tillsammans som om de skulle stickas räta, 1 r, dra de 2 lyfta maskorna över	mitten	cdd / s2kp
dra över	dra den lyfta maskan över	–	psso

Flätor

Svenska mönster förklarar oftast flätan i ord, eller lånar de engelska förkortningarna, som namnger antalet maskor och åt vilket håll de korsas. “Framför” betyder att hjälpstickan hålls framför arbetet, vilket får flätan att luta åt vänster; “bakom” får den att luta åt höger.

Förkortning	Betydelse	På engelska
hjälpst	hjälpsticka	cn
fläta 4 framför	sätt 2 maskor på en hjälpsticka framför arbetet, 2 r, 2 r från hjälpstickan	C4F
fläta 4 bakom	sätt 2 m på hjälpst bakom arbetet, 2 r, 2 r från hjälpst	C4B
fläta 6 framför / bakom	samma sak över 6 maskor (3 och 3)	C6F / C6B
–	samma korsningar i det nyare skrivsättet “left cross / right cross”	2/2 LC, 2/2 RC
vandrande maska framför / bakom	en rät maska vandrar över en avig bakgrund	T3F / T3B

Formning, kanter och rundstickning

Förkortning	Betydelse	På engelska
lägg upp	lägga upp maskor	CO
avm	avmaska, maska av	BO (cast off i brittiska mönster)
rs / as	rätsidan / avigsidan	RS / WS
v	varv, även när du stickar runt	rnd(s)
strumpst	strumpstickor	dpn
rundst	rundsticka	circular needle
sätt en markör / flytta markören	placera en maskmarkör / flytta den till höger sticka	pm / sm
börj / slut	början / slutet	beg / end
återst	återstående	rem
forts	fortsätt	cont
följ	följande	foll
mönst	mönster, mönstret	patt
vä st / hö st	vänster / höger sticka	LH / RH
bottenfärg / mönsterfärg	huvudfärgen / kontrastfärgen	MC / CC
vänd	vänd arbetet (förkortade varv)	w&t
ca	cirka	approx
tills	tillsammans	tog
ggr	gånger	times

Så skrivs upprepningar

Det är i upprepningarna de flesta fel uppstår. De tre vanligaste formerna:

• * till *: sticka från den första asterisken till den andra och gå sedan tillbaka till början. “*2 r, 2 a*, upprepa *-* varvet ut” betyder 2 räta, 2 aviga, 2 räta, 2 aviga… till slutet av varvet. Engelska mönster skriver “*K2, p2; rep from * to end”.
• Hakparenteser eller parenteser med ett antal: “[1 r, 1 a] 5 gånger” betyder att du stickar maskorna inom parentesen fem gånger i rad. På engelska: “[k1, p1] 5 times”.
• “tills X m återstår”: “*2 r, 2 a*, upprepa *-* tills 2 m återstår, 2 r” betyder att du upprepar tills två maskor är kvar och sedan stickar de två räta. På engelska: “to last 2 sts”.

En snabb kontroll innan du börjar ett varv: lägg ihop maskorna som upprepningen använder plus kantmaskorna och jämför med antalet maskor på stickan.

Engelska mönster: brittiska och amerikanska ord

De flesta förkortningar är desamma på båda sidor om Atlanten, men några ord skiljer sig: “cast off” (brittiska) heter “bind off” på amerikanska, “tension” heter “gauge” (stickfasthet), “stocking stitch” heter “stockinette stitch” (slätstickning), och “moss stitch” i brittiska mönster är oftast det som amerikanska mönster kallar “seed stitch”, på svenska pärlstickning. Stickstorlekarna skiljer sig också; se tabellen över stickstorlekar.

Från diagram till förkortningar, automatiskt

Diagram och skrivna instruktioner säger samma sak på två sätt. Om du gör ett stickdiagram i Knytstudio skriver det instruktionerna varv för varv åt dig, med de svenska förkortningarna (r, a, omsl, 2 r tills) och de internationella där svenskan saknar en egen (som ssk, M1L och C4F). Det läser rätsides- och avigsidesvarv åt rätt håll och samlar upprepningar inom hakparenteser. För vägen åt andra hållet, se så läser du ett stickdiagram.