Tableau des grosseurs de laine : chaque grosseur avec échantillon, aiguilles et métrage
De la dentelle au jumbo : le nom de chaque grosseur de fil aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Australie, son échantillon, ses aiguilles et son métrage.
La réponse courte : la grosseur d’un fil, c’est son épaisseur, pas son poids en grammes. Le Craft Yarn Council classe les fils en huit grosseurs, de 0 (dentelle) à 7 (jumbo), et chaque grosseur a un échantillon et une taille d’aiguilles typiques. Le tableau ci-dessous les liste toutes les huit avec leurs noms aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Australie, pour que vous puissiez lire n’importe quel modèle ou n’importe quelle étiquette.
En anglais, on parle de « weight », le poids, et c’est l’un des mots les plus déroutants du tricot. Il n’a rien à voir avec ce que pèse une pelote. Une pelote de 100 g de fil fingering et une pelote de 100 g de fil chunky pèsent la même chose, mais le fingering est fin et long, et le chunky épais et court. La grosseur décrit l’épaisseur du brin, qui décide du nombre de mailles sur 10 cm, des aiguilles à utiliser et de ce que vous pouvez tricoter.
Tableau des grosseurs de laine
| Grosseur | Noms courants | En français | Mailles pour 10 cm (4 po) | Taille d’aiguilles | Mètres habituels pour 100 g |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 Lace | lace, cobweb, 1 to 2 ply | dentelle, fil très fin | 33 – 40 | 1,5 – 2,25 mm (US 000 – 1) | 600 – 800+ |
| 1 Super fine | fingering, sock, 4 ply | fil à chaussettes, laine fine | 27 – 32 | 2,25 – 3,25 mm (US 1 – 3) | 350 – 450 |
| 2 Fine | sport, baby, 5 ply | fil fin, layette | 23 – 26 | 3,25 – 3,75 mm (US 3 – 5) | 250 – 350 |
| 3 Light | DK, light worsted, 8 ply | fil moyen fin | 21 – 24 | 3,75 – 4,5 mm (US 5 – 7) | 200 – 260 |
| 4 Medium | worsted, aran, afghan, 10 ply | fil moyen | 16 – 20 | 4,5 – 5,5 mm (US 7 – 9) | 150 – 220 |
| 5 Bulky | chunky, craft, rug, 12 ply | fil épais | 12 – 15 | 5,5 – 8 mm (US 9 – 11) | 100 – 150 |
| 6 Super bulky | super chunky, roving, 14 ply | fil très épais | 7 – 11 | 8 – 12,75 mm (US 11 – 17) | 50 – 100 |
| 7 Jumbo | jumbo, roving | fil géant (XXL) | 6 ou moins | 12,75 mm et plus (US 17 et plus) | moins de 50 |
Les colonnes de l’échantillon et des aiguilles suivent la norme du Craft Yarn Council imprimée sur la plupart des étiquettes. La colonne des mètres pour 100 g donne une fourchette typique pour la laine ; elle varie selon la fibre. Le coton et le lin sont plus denses que la laine, donc la même épaisseur donne moins de mètres pour 100 g ; les mélanges mohair et alpaga sont plus légers et en donnent davantage. Pour convertir les tailles d’aiguilles, voyez le tableau des tailles d’aiguilles à tricoter.
Que tricoter avec chaque grosseur
- Dentelle (0) : châles et étoles aux motifs ajourés et aériens, en général avec des aiguilles de quelques tailles au-dessus de l’étiquette pour ouvrir le tricot.
- Fingering, fil à chaussettes, 4 ply (1) : chaussettes, pulls fins, empiècements jacquard, vêtements de bébé. Le jacquard à fils tendus comme le Fair Isle se tricote traditionnellement dans cette grosseur.
- Sport (2) : pulls légers, couvertures de bébé, accessoires. Un bon compromis quand le fingering paraît trop lent.
- DK, 8 ply (3) : le polyvalent. Pulls, gilets, bonnets, moufles et vêtements d’enfants. Il se tricote plus vite que le fingering tout en gardant du détail.
- Worsted et aran, 10 ply (4) : pulls chauds, pulls à torsades, bonnets, couvertures. La grosseur préférée des débutantes, parce que les mailles se voient bien.
- Chunky (5) : bonnets rapides, snoods, pulls d’hiver et couvertures.
- Super bulky et jumbo (6, 7) : couvertures spectaculaires, plaids tricotés avec les bras, écharpes très rapides.
Lire une étiquette de fil
La plupart des étiquettes donnent tout ce qu’il faut pour placer un fil dans le tableau :
- Le symbole de grosseur : une pelote avec un chiffre de 0 à 7.
- L’échantillon : en général un carré avec « 10 cm » et un compte comme « 22 m x 30 rgs ». Ce compte est mesuré en jersey avec les aiguilles conseillées.
- La taille d’aiguilles : celle que le fabricant a utilisée pour cet échantillon.
- La longueur et le poids : par exemple « 100 g, 225 m ». Divisez les mètres par les grammes pour comparer les fils : 225 m pour 100 g se situe dans la fourchette du DK.
- La fibre et l’entretien : lavable en machine, lavage à la main uniquement, laine à feutrer. C’est ce qui décide de la façon de bloquer votre échantillon.
- Le bain de teinture : achetez toute la laine d’un projet dans le même bain, car les couleurs varient légèrement d’un bain à l’autre.
Remplacer un fil
Un modèle est écrit pour un échantillon, pas pour une marque. Pour remplacer un fil :
- Restez dans la même grosseur. Choisissez un fil dont l’échantillon sur l’étiquette correspond à celui du modèle.
- Comparez les mètres, pas les pelotes. Multipliez le nombre de pelotes du modèle par le métrage d’une pelote pour obtenir la longueur totale, puis divisez par le métrage d’une pelote de votre fil. Arrondissez au-dessus.
- Gardez la même fibre quand elle compte. Un coton ne se comportera pas comme une laine dans un pull ajusté : il est plus lourd et n’a pas d’élasticité.
- Tricotez un échantillon. Deux fils DK peuvent quand même donner des échantillons différents. Le calculateur d’échantillon vous indique combien de mailles et de rangs il vous faut avec votre propre échantillon.
Pour savoir combien de laine demande un projet dans chaque grosseur, voyez combien de laine faut-il.
Préparer un jacquard à l’échantillon de votre fil
Une fois votre fil et votre échantillon connus, vous pouvez commencer une grille de tricot dans Knytstudio : dessinez un motif dans les couleurs de votre fil, vérifiez vos flottés et vos nombres de mailles, et obtenez les explications écrites rang par rang.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre un fil DK et un fil worsted ?
Le worsted est plus épais. Le DK (double knitting, grosseur 3) se tricote à environ 21 à 24 mailles pour 10 cm (4 pouces) avec des aiguilles de 3,75 à 4,5 mm ; le worsted (grosseur 4) à environ 16 à 20 mailles avec des aiguilles de 4,5 à 5,5 mm. Un pull en worsted a des mailles moins nombreuses et plus grandes, et un tricot plus épais.
L'aran, c'est la même chose que le worsted ?
Ce sont deux voisins de la même catégorie (grosseur 4, moyen). L'aran est en général un peu plus épais que le worsted. Beaucoup de modèles acceptent l'un ou l'autre, mais tricotez toujours un échantillon avant de remplacer un fil.
Que veut dire 4 ply ?
Au Royaume-Uni, en Australie et en Nouvelle-Zélande, 4 ply est le nom du fil fingering (grosseur 1, super fin), celui des chaussettes et des pulls fins. Le nombre de « plis » ne décrit plus le nombre de brins du fil ; c'est seulement le nom d'une épaisseur.
Peut-on remplacer une grosseur de fil par une autre ?
Seulement si vous changez les nombres du modèle. Un fil plus épais donne moins de mailles pour 10 cm, donc le même nombre de mailles fait une pièce plus grande. Remplacez par un fil de la même catégorie, ou recalculez les nombres de mailles à partir de votre propre échantillon.
Comment trouver la grosseur d'un fil sans étiquette ?
Tricotez un petit échantillon avec une taille d'aiguilles qui semble convenir, au milieu de la fourchette, et comptez les mailles sur 10 cm. Comparez avec la colonne de l'échantillon dans le tableau ; la fourchette la plus proche donne sa grosseur.