Tableau des tailles d'aiguilles à tricoter : conversion mm, US et UK
Toutes les tailles d'aiguilles à tricoter en millimètres, numéros US et anciens numéros UK, quelle taille pour quel fil, et comment choisir sans indication.
La réponse courte : fiez-vous toujours à la taille en millimètres. Une aiguille de 4 mm est une US 6 et une ancienne UK 8 ; une aiguille de 5 mm est une US 8 et une UK 6. Utilisez le tableau ci-dessous pour convertir, choisissez la taille selon la grosseur de votre fil, puis tricotez un échantillon pour la confirmer. Le calculateur d’échantillon de Knytstudio transforme cet échantillon en nombres de mailles.
Les tailles d’aiguilles à tricoter prêtent à confusion pour une seule raison : trois systèmes de numérotation coexistent. Les modèles américains donnent des numéros US, les anciens modèles britanniques et canadiens des numéros UK, et presque tout ce qui est publié en Europe, en Australie et au Japon donne des millimètres. La même aiguille peut s’appeler « 6 », « 8 » ou « 4 mm » selon l’auteur du modèle. En France, les numéros d’aiguilles correspondent aux millimètres : des « aiguilles n° 4 » font 4 mm.
Les millimètres décrivent l’objet lui-même : le diamètre de l’aiguille. C’est pour cela que les modèles récents, les étiquettes de fil et les emballages d’aiguilles impriment tous la taille métrique, et que c’est le nombre auquel se fier.
Tableau de conversion des tailles d’aiguilles
| Métrique (mm) | Taille US | Ancienne taille UK / Canada |
|---|---|---|
| 2,0 mm | 0 | 14 |
| 2,25 mm | 1 | 13 |
| 2,5 mm | 1.5 | – |
| 2,75 mm | 2 | 12 |
| 3,0 mm | 2.5 | 11 |
| 3,25 mm | 3 | 10 |
| 3,5 mm | 4 | – |
| 3,75 mm | 5 | 9 |
| 4,0 mm | 6 | 8 |
| 4,5 mm | 7 | 7 |
| 5,0 mm | 8 | 6 |
| 5,5 mm | 9 | 5 |
| 6,0 mm | 10 | 4 |
| 6,5 mm | 10.5 | 3 |
| 7,0 mm | – | 2 |
| 7,5 mm | – | 1 |
| 8,0 mm | 11 | 0 |
| 9,0 mm | 13 | 00 |
| 10,0 mm | 15 | 000 |
| 12,75 mm | 17 | – |
| 15 mm | 19 | – |
| 19 mm | 35 | – |
| 25 mm | 50 | – |
Un tiret veut dire que le système n’a pas de numéro standard pour cette taille. Certaines marques étiquettent les aiguilles de 7 mm en US 10¾ ; si un modèle en demande, cherchez la taille métrique sur l’emballage.
Le seul piège : les numéros US et UK vont dans des sens opposés. Aux États-Unis, un numéro plus grand veut dire une aiguille plus épaisse. Dans l’ancien système britannique, un numéro plus grand veut dire une aiguille plus fine. Quand un modèle britannique ancien demande des « size 10 needles », il veut dire 3,25 mm, pas la grosse US 10 (6 mm).
Quelle taille d’aiguilles pour quel fil
La grosseur du fil donne le point de départ. Voici les fourchettes que recommande le Craft Yarn Council, et ce qu’impriment la plupart des étiquettes :
| Grosseur de fil | Taille d’aiguilles habituelle | Tailles US |
|---|---|---|
| 0 Dentelle (lace) | 1,5 – 2,25 mm | 000 – 1 |
| 1 Super fin (fingering, chaussettes) | 2,25 – 3,25 mm | 1 – 3 |
| 2 Fin (sport) | 3,25 – 3,75 mm | 3 – 5 |
| 3 Léger (DK) | 3,75 – 4,5 mm | 5 – 7 |
| 4 Moyen (worsted, aran) | 4,5 – 5,5 mm | 7 – 9 |
| 5 Épais (bulky, chunky) | 5,5 – 8 mm | 9 – 11 |
| 6 Très épais (super bulky) | 8 – 12,75 mm | 11 – 17 |
| 7 Jumbo | 12,75 mm et plus | 17 et plus |
Pour en savoir plus sur chaque grosseur, avec échantillon et métrage, voyez le tableau des grosseurs de laine.
Ces fourchettes sont un point de départ, pas une règle. Trois choses vous éloignent du milieu de la fourchette :
- Le tricot que vous voulez obtenir. La dentelle et les châles fluides se tricotent avec des aiguilles d’une ou deux tailles au-dessus de l’étiquette pour ouvrir le tricot. Les chaussettes, les moufles et tout ce qui doit être résistant se tricotent une ou deux tailles en dessous pour un tricot dense.
- Votre tension. Certaines tricoteuses tricotent serré et prennent par habitude une taille au-dessus ; d’autres tricotent lâche et prennent une taille en dessous.
- Le point. Les torsades et le jacquard resserrent le tricot, ils demandent donc souvent une aiguille plus grosse que le jersey simple pour obtenir le même échantillon. Les côtes se tricotent en général une ou deux tailles en dessous du corps.
Comment savoir quelle est la taille d’une aiguille
Les aiguilles perdent leur étiquette. Deux façons rapides de les identifier :
- Une jauge à aiguilles. Une carte ou une plaque plate percée d’un trou par taille. Passez l’aiguille dans le plus petit trou où elle entre ; l’indication de ce trou est sa taille. Mesurez la tige, pas la pointe effilée.
- Un pied à coulisse. Mesurez le diamètre de la tige en millimètres. Arrondissez à la taille la plus proche du tableau.
Les aiguilles circulaires, les aiguilles double pointe et les pointes interchangeables se mesurent de la même façon. La longueur d’une aiguille circulaire (40 cm, 60 cm, 80 cm) est un autre nombre, qui n’a rien à voir avec la taille.
Choisir la bonne taille pour un modèle
La taille d’aiguilles imprimée dans un modèle est simplement celle que la créatrice a utilisée pour obtenir l’échantillon du modèle. C’est une suggestion. Ce qui doit correspondre, c’est l’échantillon : le nombre de mailles et de rangs sur 10 cm.
La démarche est donc :
- Partez de la taille d’aiguilles du modèle, ou du milieu de la fourchette pour votre grosseur de fil.
- Tricotez un échantillon d’environ 15 cm de côté dans le point du modèle, puis lavez-le et séchez-le comme vous traiterez la pièce finie. Comment tricoter et mesurer un échantillon détaille chaque étape.
- Comptez les mailles sur 10 cm.
- Trop de mailles (vos mailles sont petites) : prenez une taille d’aiguilles au-dessus.
- Pas assez de mailles (vos mailles sont grandes) : prenez une taille en dessous.
- Recommencez jusqu’à ce que cela corresponde. Si vous ne pouvez pas faire correspondre à la fois les mailles et les rangs, faites correspondre les mailles : la largeur est plus difficile à corriger que la longueur.
Si vous préférez garder vos aiguilles et votre échantillon, le calculateur d’échantillon convertit les mesures du modèle en nombres de mailles et de rangs pour votre échantillon.
Préparer tout le projet à votre échantillon
Une fois votre taille d’aiguilles et votre échantillon connus, vous pouvez préparer le tricot lui-même. Dans Knytstudio, vous pouvez commencer une grille de tricot avec votre échantillon, dessiner un jacquard ou un motif de points, et obtenir gratuitement les explications écrites rang par rang et une vérification des nombres de mailles.
Questions fréquentes
Quelle est la taille d'aiguilles la plus courante ?
Les aiguilles de 4 mm (US 6) et de 4,5 mm (US 7) sont celles que la plupart des tricoteuses achètent en premier, parce qu'elles conviennent aux fils DK et worsted, les deux grosseurs les plus utilisées pour les pulls, les bonnets et les couvertures.
Une aiguille US 8, c'est 5 mm ?
Oui. US 8 correspond à 5 mm. C'est la taille classique pour les fils worsted et aran.
Les tailles UK sont-elles les mêmes que les tailles US ?
Non, elles vont dans des sens opposés. Les numéros US grandissent quand l'aiguille s'épaissit ; les anciens numéros britanniques et canadiens diminuent. Une aiguille de 4 mm est une US 6 mais une UK 8. La taille en millimètres est le seul nombre qui veut dire la même chose partout.
Quelle taille d'aiguilles pour un fil DK ?
Commencez entre 3,75 et 4,5 mm (US 5 à 7). L'étiquette du fil suggère en général une taille ; tricotez un échantillon et changez de taille jusqu'à ce que vos mailles pour 10 cm correspondent au modèle.
Faut-il respecter exactement la taille d'aiguilles du modèle ?
Non. La taille d'aiguilles d'un modèle est celle avec laquelle la créatrice a obtenu l'échantillon. Vos mains tricotent peut-être plus serré ou plus lâche ; la taille qui compte est celle qui vous donne l'échantillon du modèle, même si elle est à une ou deux tailles de distance.