Tabella degli spessori dei filati: categorie, campione, ferri e metraggio
Dal lace al jumbo: i nomi di ogni spessore di filato in USA, Regno Unito e Australia, campione, misura dei ferri, metri per 100 g e cosa lavorarci.
La risposta breve: quando si parla di “peso” di un filato (in inglese yarn weight) si intende lo spessore, non i grammi. Il Craft Yarn Council raggruppa i filati in otto categorie, da 0 (lace) a 7 (jumbo), e ogni categoria ha un campione e una misura dei ferri tipici. La tabella qui sotto le elenca tutte e otto con i nomi usati negli USA, nel Regno Unito e in Australia, così puoi leggere qualsiasi schema o etichetta.
“Weight” è una delle parole più fuorvianti della maglia, e in italiano la confusione resta quando si parla di “peso” del filato. Non ha niente a che vedere con quanto pesa un gomitolo. Un gomitolo da 100 g di filato fingering e uno da 100 g di filato chunky pesano uguale, ma il fingering è sottile e lungo, il chunky spesso e corto. Lo spessore descrive quanto è grosso il filo, e decide quante maglie ottieni in 10 cm, che ferri usi e cosa puoi lavorarci. Sulle etichette italiane lo spessore si riconosce soprattutto dalla misura dei ferri consigliata (“ferri n. 4-4,5”) e dal metraggio, mentre nomi come DK, worsted o aran si usano così come sono, in inglese.
Tabella degli spessori dei filati
| Categoria | Nomi comuni | Maglie in 10 cm (4 pollici) | Misura dei ferri | Metri tipici per 100 g |
|---|---|---|---|---|
| 0 Lace | lace, cobweb, da 1 a 2 ply | 33 – 40 | 1,5 – 2,25 mm (US 000 – 1) | 600 – 800+ |
| 1 Super fine | fingering, sock, 4 ply | 27 – 32 | 2,25 – 3,25 mm (US 1 – 3) | 350 – 450 |
| 2 Fine | sport, baby, 5 ply | 23 – 26 | 3,25 – 3,75 mm (US 3 – 5) | 250 – 350 |
| 3 Light | DK, light worsted, 8 ply | 21 – 24 | 3,75 – 4,5 mm (US 5 – 7) | 200 – 260 |
| 4 Medium | worsted, aran, afghan, 10 ply | 16 – 20 | 4,5 – 5,5 mm (US 7 – 9) | 150 – 220 |
| 5 Bulky | chunky, craft, rug, 12 ply | 12 – 15 | 5,5 – 8 mm (US 9 – 11) | 100 – 150 |
| 6 Super bulky | super chunky, roving, 14 ply | 7 – 11 | 8 – 12,75 mm (US 11 – 17) | 50 – 100 |
| 7 Jumbo | jumbo, roving | 6 o meno | da 12,75 mm in su (da US 17 in su) | meno di 50 |
Le colonne del campione e dei ferri seguono lo standard del Craft Yarn Council stampato su quasi tutte le etichette. La colonna dei metri per 100 g è un intervallo tipico per la lana; cambia con la fibra. Cotone e lino sono più densi della lana, quindi a parità di spessore danno meno metri per 100 g; i misti mohair e alpaca sono più leggeri e ne danno di più. Per convertire le misure dei ferri, guarda la tabella delle misure dei ferri da maglia.
Cosa lavorare con ogni spessore
- Lace (0): scialli e stole con motivi aperti e ariosi, di solito con ferri qualche misura più grossi di quelli dell’etichetta per aprire il tessuto.
- Fingering, sock, 4 ply (1): calze, maglioni sottili, sproni jacquard, capi per neonati. Il jacquard con i fili portati sul retro, come il Fair Isle, si lavora tradizionalmente con questo spessore.
- Sport (2): maglioni leggeri, copertine per neonati, accessori. Una buona via di mezzo quando il fingering ti sembra lento.
- DK, 8 ply (3): il tuttofare. Maglioni, cardigan, berretti, muffole e capi per bambini. Si lavora più in fretta del fingering ma permette ancora i dettagli.
- Worsted e aran, 10 ply (4): maglioni caldi, pullover a trecce, berretti, coperte. Lo spessore più amato da chi comincia, perché le maglie si vedono bene.
- Chunky (5): berretti veloci, scaldacollo, maglioni invernali e coperte.
- Super bulky e jumbo (6, 7): coperte d’effetto, plaid lavorati con le braccia, sciarpe velocissime.
Leggere l’etichetta del filato
Quasi tutte le etichette ti danno quello che serve per collocare un filato nella tabella:
- Il simbolo dello spessore: un gomitolo con un numero da 0 a 7.
- Il campione: di solito un quadrato con “10 cm” e un conteggio come “22 m x 30 f”. Quel conteggio è misurato a maglia rasata con i ferri consigliati.
- La misura dei ferri: quella usata dal produttore per ottenere quel campione.
- Lunghezza e peso: per esempio “100 g, 225 m”. Dividi i metri per i grammi per confrontare i filati: 225 m per 100 g rientrano nell’intervallo del DK.
- Fibra e lavaggio: lavabile in lavatrice, solo lavaggio a mano, lana da infeltrire. Decide come bloccare il campione.
- Bagno di colore: compra tutto il filato di un progetto dallo stesso bagno, perché i colori variano un poco da un bagno all’altro.
Sostituire un filato
Uno schema è scritto per un campione, non per una marca. Per sostituire il filato:
- Resta nella stessa categoria. Scegli un filato il cui campione in etichetta corrisponda a quello dello schema.
- Confronta i metri, non i gomitoli. Moltiplica il numero di gomitoli dello schema per i metri di ogni gomitolo per avere la lunghezza totale, poi dividila per i metri per gomitolo del tuo filato. Arrotonda per eccesso.
- Rispetta la fibra dove conta. Un cotone non si comporta come la lana in un maglione aderente: è più pesante e non ha elasticità.
- Lavora un campione. Due filati DK possono comunque dare campioni diversi. Il calcolatore del campione ti mostra quante maglie e quanti ferri ti servono con il tuo campione.
Per sapere quanto filato serve a un progetto in ogni spessore, guarda quanto filato serve.
Progetta il jacquard con il campione del tuo filato
Una volta che conosci il filato e il campione, puoi iniziare un grafico a maglia su Knytstudio: disegna un motivo con i colori del tuo filato, controlla i fili flottanti e il numero di maglie, e ricevi le spiegazioni scritte ferro per ferro.
Domande frequenti
Che differenza c'è tra un filato DK e un worsted?
Il worsted è più spesso. Il DK (double knitting, categoria 3) dà circa da 21 a 24 maglie in 10 cm con ferri da 3,75 a 4,5 mm; il worsted (categoria 4) dà circa da 16 a 20 maglie con ferri da 4,5 a 5,5 mm. Un maglione in worsted ha meno maglie, più grandi, e un tessuto più spesso.
L'aran è uguale al worsted?
Sono vicini di casa nella stessa categoria (4, medio). L'aran di solito è un po' più spesso del worsted. Molti schemi accettano l'uno o l'altro, ma prima di sostituirli lavora sempre un campione.
Cosa vuol dire 4 ply?
Nel Regno Unito, in Australia e in Nuova Zelanda, 4 ply è il nome del filato fingering (categoria 1, super fine), lo spessore usato per calze e maglioni sottili. Il numero di ply non indica più quanti capi ha il filato; è solo il nome dello spessore.
Posso sostituire uno spessore di filato con un altro?
Solo se cambi i numeri dello schema. Un filato più spesso dà meno maglie in 10 cm, quindi lo stesso numero di maglie fa un pezzo più grande. Sostituiscilo con un filato della stessa categoria di spessore, oppure ricalcola il numero di maglie dal tuo campione.
Come capisco lo spessore di un filato senza etichetta?
Lavora un piccolo campione con ferri di una misura che ti sembra adatta, nel mezzo dell'intervallo, e conta le maglie in 10 cm. Confronta il numero con la colonna del campione nella tabella; l'intervallo più vicino è il suo spessore.