Strikkeforkortelser: den komplette listen med forklaringer
Vanlige norske strikkeforkortelser fra r og vr til 2 r sm, kast og fletter, med de engelske k2tog, ssk, M1L og C4F, og slik leser du gjentakelser.
Det korte svaret: r er rett, vr er vrang, 2 r sm er 2 rett sammen (en felling som heller mot høyre, på engelsk k2tog), 2 r vridd sm er en felling som heller mot venstre (ssk), kast er et kast (yo), og øk 1 m er en økning (M1L / M1R på engelsk). Hele listen over strikkeforkortelser står nedenfor, ordnet etter hva maskene gjør, med de engelske forkortelsene ved siden av, og til slutt hvordan gjentakelser skrives.
Strikkeoppskrifter skrives i et kortspråk som sparer sider, men som kan se ut som kode første gang. Norske oppskrifter bruker stort sett de samme forkortelsene, men det finnes ingen offisiell standard, så skrivemåten varierer litt fra garnprodusent til garnprodusent. Engelske oppskrifter følger for det meste standarden fra Craft Yarn Council. Oppskriftens egen liste over forkortelser gjelder alltid hvis den definerer noe annerledes.
Pass på de få forkortelsene som betyr noe ulikt på de to språkene: på norsk er p en pinne, på engelsk er p vrang (purl). På norsk er m en maske, mens M1 på engelsk er en økning. Og engelsk k (knit) tilsvarer norsk r (rett).
Grunnleggende masker
| Norsk | Betydning | Engelsk |
|---|---|---|
| r | rett | k |
| vr | vrang | p |
| 1 r, 1 vr | 1 rett, 1 vrang | k1, p1 |
| m | maske(r) | st(s) |
| glattstrikk | rett på pinner fra retten, vrang på pinner fra vrangen | St st (stockinette, britisk stocking stitch) |
| vrangstrikk / omvendt glattstrikk | vrang på pinner fra retten, rett på pinner fra vrangen | rev St st |
| rillestrikk | rett på alle pinner | g st (garter stitch) |
| vridd | gjennom det bakre maskeleddet | tbl |
| 1 r vridd | rett vridd (en vridd maske) | k tbl / ktbl |
| 1 vr vridd | vrang vridd | p tbl / ptbl |
| ta 1 m løs | flytt en maske fra venstre til høyre pinne uten å strikke den | sl |
| ta 1 m løs som til rett / vrang | ta 1 m løs som om du skulle strikke den rett / vrang | sl1 kwise / pwise |
| med garnet bak / foran arbeidet | garnet ligger bak eller foran arbeidet mens du tar masken løs | wyib / wyif |
Økninger
| Norsk | Betydning | Engelsk |
|---|---|---|
| øk | økning, øk | inc |
| kast | legg garnet rundt pinnen, så får du en ny maske og et hull | yo (yarn over) |
| øk 1 m | øk 1 maske (som regel det samme som M1L) | M1 |
| øk 1 m venstrevridd | løft tråden mellom maskene forfra og bakover, og strikk den rett vridd | M1L |
| øk 1 m høyrevridd | løft tråden bakfra og fremover, og strikk den rett i fremre maskeledd | M1R |
| strikk 2 r i samme m | strikk i fremre og bakre maskeledd på samme maske | kfb |
| strikk 2 vr i samme m | vrang i fremre og bakre maskeledd | pfb |
Fellinger
| Norsk | Betydning | Heller | Engelsk |
|---|---|---|---|
| fell | felling, fell | ingen | dec |
| 2 r sm | 2 rett sammen | mot høyre | k2tog |
| 2 vr sm | 2 vrang sammen | mot høyre sett fra retten | p2tog |
| 2 r vridd sm | ta 2 m løs som til rett, én om gangen, og strikk dem rett sammen gjennom bakre maskeledd | mot venstre | ssk |
| 2 vr vridd sm | ta 2 m løs, én om gangen, og strikk dem vrang sammen | mot venstre sett fra retten | ssp |
| 1 overtrekk | ta 1 m løs, 1 r, trekk den løse masken over | mot venstre | skp |
| 3 r sm | 3 rett sammen (feller to) | mot høyre | k3tog |
| dobbelt overtrekk | ta 1 m løs, 2 r sm, trekk den løse masken over (feller to) | mot venstre | sk2p |
| sentrert dobbel felling | ta 2 m løs som til 2 r sm, 1 r, trekk de 2 løse maskene over | midtstilt | cdd / s2kp |
| trekk den løse m over | trekk den løse masken over | ingen | psso |
Fletter
Forkortelser for fletter oppgir antall masker og hvilken vei de krysser. «Foran» betyr at hjelpepinnen holdes foran arbeidet, og da heller fletten mot venstre. «Bak» får den til å helle mot høyre.
| Norsk | Betydning | Engelsk |
|---|---|---|
| hjelpep. | hjelpepinne | cn |
| flette 4 m mot venstre | sett 2 m på en hjelpepinne foran arbeidet, 2 r, strikk de 2 m fra hjelpepinnen rett | C4F |
| flette 4 m mot høyre | sett 2 m på hjelpepinnen bak arbeidet, 2 r, 2 r fra hjelpepinnen | C4B |
| flette 6 m mot venstre / høyre | det samme over 6 masker (3 og 3) | C6F / C6B |
| 2/2 venstre, 2/2 høyre | de samme kryssene i den nyere skrivemåten «left cross / right cross» | 2/2 LC, 2/2 RC |
| vandremaske | en rett maske vandrer over en bunn av vrangmasker | T3F / T3B |
Forming, kanter og rundstrikking
| Norsk | Betydning | Engelsk |
|---|---|---|
| legg opp | legg opp masker | CO |
| fell av | fell av (britisk cast off) | BO |
| retten / vrangen | retten / vrangen | RS / WS |
| omg | omgang(er), når du strikker rundt | rnd(s) |
| strømpep. | strømpepinne(r) | dpn |
| sett inn / flytt markør | sett inn en markør / flytt markøren | pm / sm |
| beg. / slutten | begynnelsen / slutten | beg / end |
| gjenstående | det som gjenstår | rem |
| fortsett | fortsett | cont |
| følgende | følgende | foll |
| mønster | mønster | patt |
| v. / h. pinne | venstre / høyre pinne | LH / RH |
| bunnfarge / mønsterfarge | hovedfarge / kontrastfarge | MC / CC |
| vik og vend | vend med omviklet maske (vendepinner) | w&t |
| ca. | cirka | approx |
Slik skrives gjentakelser
Det er i gjentakelsene de fleste feilene skjer. De tre vanlige formene:
- * til gjenta fra *: strikk fra stjernen til instruksjonen, og gå så tilbake til stjernen. «*2 r, 2 vr*, gjenta fra *-* pinnen ut» (på engelsk «*K2, p2; rep from * to end») betyr 2 rett, 2 vrang, 2 rett, 2 vrang… til pinnen er slutt.
- Klammer eller parentes med et antall: «[1 r, 1 vr] 5 ganger» betyr at du strikker maskene i klammen fem ganger etter hverandre.
- «til det gjenstår X m»: «*2 r, 2 vr*, gjenta fra *-* til det gjenstår 2 m, 2 r» (på engelsk «to last 2 sts, k2») betyr at du gjentar til to masker gjenstår, og så strikker de to rett.
En rask kontroll før du begynner på en pinne: legg sammen maskene gjentakelsen bruker og kantmaskene, og sammenlign med maskeantallet på pinnen.
Britiske og amerikanske begreper
De fleste forkortelsene er like på begge sider av Atlanteren, med noen få forskjeller i ordene: «cast off» (britisk) er «bind off» (amerikansk), «tension» er «gauge» (strikkefasthet), «stocking stitch» er «stockinette stitch» (glattstrikk), og «moss stitch» i britiske oppskrifter er som regel det amerikanske oppskrifter kaller «seed stitch» (perlestrikk). Pinnestørrelsene er også forskjellige, se tabellen over strikkepinner og størrelser.
Fra diagram til forkortelser, automatisk
Diagrammer og skriftlige instruksjoner sier det samme på to måter. Lager du et strikkediagram i Knytstudio, skriver det instruksjonene pinne for pinne for deg med disse forkortelsene, leser pinner fra retten og vrangen i riktig retning, og samler gjentakelser i klammer. For den andre veien, se slik leser du et strikkediagram.
Ofte stilte spørsmål
Hva betyr k2tog i strikking?
Knit two together, på norsk 2 r sm (2 rett sammen): stikk pinnen inn i de to neste maskene som om du skulle strikke rett, og strikk dem som én. Det feller én maske, og fellingen heller mot høyre.
Hva er forskjellen på ssk og k2tog?
Begge feller én maske. K2tog (2 r sm) heller mot høyre, mens ssk (slip, slip, knit, på norsk 2 r vridd sm) heller mot venstre. Oppskrifter setter dem ofte på hver sin side av en fellingslinje, så fellingene speiler hverandre.
Hva betyr * i en strikkeoppskrift?
En stjerne markerer starten på en gjentakelse. «Gjenta fra *» (på engelsk «rep from *») betyr at du går tilbake til stjernen og strikker de samme maskene igjen, så mange ganger som det står eller pinnen ut.
Hva betyr M1 i strikking?
Make one: en økning der du plukker opp tråden mellom to masker og strikker i den. M1L heller mot venstre og M1R mot høyre. M1 alene betyr som regel M1L. I norske oppskrifter står det ofte «øk 1 m».
Hva betyr RS og WS?
RS (right side) er retten, siden som vender ut på det ferdige plagget. WS (wrong side) er vrangen, innsiden. En pinne kalles en pinne fra retten når retten vender mot deg mens du strikker den.