Tabela de agulhas de tricô: conversão entre mm, EUA e Reino Unido
Todos os tamanhos de agulha de tricô em milímetros, nos números americanos e nos antigos britânicos, qual agulha combina com cada fio e como escolher.
Resumindo: guie-se sempre pelo tamanho em milímetros. Uma agulha de 4 mm é US 6 e a antiga UK 8; uma agulha de 5 mm é US 8 e UK 6. Use a tabela abaixo para converter, combine o tamanho com a espessura do fio e depois tricote uma amostra para confirmar. A calculadora de amostra do Knytstudio transforma essa amostra em contagens de pontos.
Os tamanhos de agulha de tricô confundem por um motivo: três sistemas de numeração convivem ao mesmo tempo. As receitas dos Estados Unidos dão números americanos, as receitas britânicas e canadenses mais antigas dão números britânicos, e quase tudo o que é publicado na Europa, na Austrália e no Japão dá milímetros. A mesma agulha pode se chamar “6”, “8” ou “4 mm”, dependendo de quem escreveu a receita.
No Brasil é mais simples: o número da agulha já é o tamanho em milímetros, então a agulha nº 4 tem 4 mm. Os milímetros descrevem o próprio objeto, o diâmetro da agulha. Por isso as receitas modernas, as etiquetas dos fios e as embalagens das agulhas trazem o tamanho métrico, e é nesse número que você deve confiar.
Tabela de conversão de agulhas de tricô
| Métrico (mm) | Número americano (US) | Antigo britânico / canadense |
|---|---|---|
| 2,0 mm | 0 | 14 |
| 2,25 mm | 1 | 13 |
| 2,5 mm | 1,5 | – |
| 2,75 mm | 2 | 12 |
| 3,0 mm | 2,5 | 11 |
| 3,25 mm | 3 | 10 |
| 3,5 mm | 4 | – |
| 3,75 mm | 5 | 9 |
| 4,0 mm | 6 | 8 |
| 4,5 mm | 7 | 7 |
| 5,0 mm | 8 | 6 |
| 5,5 mm | 9 | 5 |
| 6,0 mm | 10 | 4 |
| 6,5 mm | 10,5 | 3 |
| 7,0 mm | – | 2 |
| 7,5 mm | – | 1 |
| 8,0 mm | 11 | 0 |
| 9,0 mm | 13 | 00 |
| 10,0 mm | 15 | 000 |
| 12,75 mm | 17 | – |
| 15 mm | 19 | – |
| 19 mm | 35 | – |
| 25 mm | 50 | – |
Um traço quer dizer que aquele sistema não tem um número padrão para o tamanho. Algumas marcas vendem as agulhas de 7 mm como US 10¾; se uma receita pedir uma dessas, procure o tamanho métrico na embalagem.
A grande armadilha: os números americanos e britânicos andam em sentidos opostos. Nos EUA, um número maior é uma agulha mais grossa. No antigo sistema britânico, um número maior é uma agulha mais fina. Quando uma receita britânica antiga pede “size 10 needles”, ela quer dizer 3,25 mm, e não a grossa US 10 (6 mm).
Que agulha para cada fio
A espessura do fio define o ponto de partida. Estas são as faixas que o Craft Yarn Council recomenda, e o que a maioria das etiquetas traz:
| Espessura do fio | Agulha típica | Números americanos |
|---|---|---|
| 0 Lace | 1,5 – 2,25 mm | 000 – 1 |
| 1 Super fine (fingering, fio para meias) | 2,25 – 3,25 mm | 1 – 3 |
| 2 Fine (sport) | 3,25 – 3,75 mm | 3 – 5 |
| 3 Light (DK) | 3,75 – 4,5 mm | 5 – 7 |
| 4 Medium (worsted, aran) | 4,5 – 5,5 mm | 7 – 9 |
| 5 Bulky (chunky) | 5,5 – 8 mm | 9 – 11 |
| 6 Super bulky | 8 – 12,75 mm | 11 – 17 |
| 7 Jumbo | 12,75 mm ou mais | 17 ou mais |
Para saber mais sobre cada espessura, com amostra e metragem, veja a tabela de espessuras de fio.
Essas faixas são um lugar para começar, não uma regra. Três coisas tiram você do meio da faixa:
- O tecido que você quer. Rendas e xales com caimento usam agulhas um ou dois números maiores que a etiqueta, para abrir o tecido. Meias, luvas e tudo o que precisa ser resistente usam um ou dois números menores, para um tecido mais fechado.
- A sua tensão. Algumas tricoteiras tricotam apertado e sobem um número por hábito; outras tricotam solto e descem.
- O ponto. Tranças e jacquard encolhem o tecido, então muitas vezes precisam de uma agulha maior que o ponto meia liso para chegar à mesma amostra. A ribana costuma ser feita com um ou dois números a menos que o corpo.
Como saber o tamanho de uma agulha
As agulhas perdem as etiquetas. Duas formas rápidas de identificar uma:
- Um medidor de agulhas. Uma placa com furos para cada tamanho. Passe a agulha pelo menor furo em que ela entra; a marcação daquele furo é o tamanho dela. Meça o corpo da agulha, não a ponta afinada.
- Um paquímetro. Meça o diâmetro do corpo em milímetros. Arredonde para o tamanho mais próximo da tabela.
Agulhas circulares, agulhas de pontas duplas e pontas intercambiáveis seguem a mesma numeração. O comprimento de uma agulha circular (40 cm, 60 cm, 80 cm) é outro número, que não tem nada a ver com o tamanho.
Escolher o tamanho certo para uma receita
O tamanho de agulha impresso numa receita é simplesmente o que a designer usou para chegar à amostra da receita. É uma sugestão. O que precisa bater é a amostra: o número de pontos e de carreiras em 10 cm (4 polegadas).
Então o processo é:
- Comece pelo tamanho de agulha da receita, ou pelo meio da faixa da sua espessura de fio.
- Tricote uma amostra de uns 15 cm de lado no ponto da receita, depois lave e seque do jeito que vai tratar a peça pronta. O guia como tricotar e medir uma amostra explica o passo a passo.
- Conte os pontos em 10 cm.
- Pontos demais (os seus pontos estão pequenos): suba um número de agulha.
- Pontos de menos (os seus pontos estão grandes): desça um número de agulha.
- Repita até bater. Se não conseguir acertar os pontos e as carreiras ao mesmo tempo, acerte os pontos: a largura é mais difícil de corrigir que o comprimento.
Se preferir manter a sua agulha e a sua amostra, a calculadora de amostra converte as medidas da receita no número de pontos e de carreiras de que você precisa na sua amostra.
Planeje o projeto inteiro na sua amostra
Depois de saber o tamanho da agulha e a sua amostra, você pode planejar o tricô em si. No Knytstudio, você pode começar um gráfico de tricô com a sua amostra, desenhar jacquard ou desenhos de pontos e receber de graça as instruções escritas carreira por carreira e uma verificação da contagem de pontos.
Perguntas frequentes
Qual é o tamanho de agulha de tricô mais comum?
4 mm (US 6) e 4,5 mm (US 7) são os tamanhos que a maioria das tricoteiras tem primeiro, porque combinam com fios DK e worsted, as duas espessuras mais populares para suéteres, gorros e mantas.
Uma agulha US 8 é o mesmo que 5 mm?
Sim. A US 8 tem 5 mm. É o tamanho clássico para fios worsted e aran.
Os números britânicos são iguais aos americanos?
Não, eles andam em sentidos opostos. Os números americanos aumentam conforme a agulha engrossa; os antigos números britânicos e canadenses diminuem. Uma agulha de 4 mm é US 6, mas UK 8. O tamanho em milímetros é o único número que significa a mesma coisa em todo lugar, e é ele que as agulhas vendidas no Brasil trazem.
Que agulha usar com fio DK?
Comece com 3,75 a 4,5 mm (US 5 a 7). A etiqueta do fio costuma sugerir um tamanho; tricote uma amostra e troque de agulha até os seus pontos em 10 cm baterem com a receita.
O tamanho de agulha da receita precisa ser exato?
Não. O tamanho de agulha da receita é aquele com que a designer chegou à amostra. As suas mãos podem tricotar mais apertado ou mais solto, então o tamanho que importa é o que dá a amostra da receita, mesmo que fique um ou dois números longe.