Abrevieri tricotat: lista completă, în română și engleză

Pe scurt: f înseamnă pe față, d pe dos, o. ochi, 2 împ f înseamnă două ochiuri împreună pe față (o scădere înclinată spre dreapta, k2tog în engleză), ssk este scăderea înclinată spre stânga, jeteul (yo) face un ochi nou și o gaură, iar M1L / M1R sunt creșteri înclinate spre stânga și spre dreapta. Lista completă este mai jos, grupată după ce fac ochiurile, cu echivalentul în engleză lângă fiecare abreviere, urmată de felul în care se scriu repetările.

Modelele de tricotat sunt scrise într-o stenografie care economisește pagini, dar prima dată poate arăta ca un cod. Modelele românești folosesc mai puține abrevieri decât cele în engleză și scriu multe lucruri pe larg, dar vocabularul de bază e aproape același peste tot. Modelele în engleză folosesc aproape fără excepție aceleași abrevieri, în mare parte standardizate de Craft Yarn Council. Lista de abrevieri a modelului are întotdeauna ultimul cuvânt dacă definește ceva altfel.

Ochiurile de bază

Abreviere	În engleză	Ce înseamnă
f	k	pe față, ochi pe față
d	p	pe dos, ochi pe dos
1 f, 1 d	k1, p1	un ochi pe față, un ochi pe dos
o.	st(s)	ochi, ochiuri
jerseu	St st	jerseu (stockinette, stocking stitch): pe față pe rândurile FL, pe dos pe rândurile DL
jerseu pe dos	rev St st	pe dos pe rândurile FL, pe față pe rândurile DL
punct ondulat	g st	toate rândurile pe față
răs	tbl	prin bucla din spate, adică răsucit
f răs	k tbl / ktbl	ochi pe față răsucit, tricotat prin bucla din spate
d răs	p tbl / ptbl	ochi pe dos răsucit
trece 1	sl	treci un ochi de pe andreaua stângă pe cea dreaptă fără să-l tricotezi
trece 1 ca pe față / ca pe dos	sl1 kwise / pwise	treci un ochi ca și cum l-ai tricota pe față / pe dos
cu firul în spate / în față	wyib / wyif	cu firul în spatele lucrului / în fața lucrului

Creșteri

Abreviere	În engleză	Ce înseamnă
cr.	inc	creștere, crește
jeteu	yo	înfășori firul în jurul andrelei și faci un ochi nou și o gaură
M1	M1	fă un ochi (de obicei același lucru cu M1L)
M1L	M1L	creștere înclinată spre stânga: ridici firul dintre ochiuri din față spre spate și îl tricotezi pe față răsucit
M1R	M1R	creștere înclinată spre dreapta: ridici firul din spate spre față și îl tricotezi pe față prin bucla din față
2 f din 1	kfb	tricotezi de două ori în același ochi, întâi prin bucla din față, apoi prin cea din spate
2 d din 1	pfb	la fel, cu ochiuri pe dos

Scăderi

Abreviere	În engleză	Ce înseamnă	Înclinare
scăd.	dec	scădere, scade	–
2 împ f	k2tog	două ochiuri împreună pe față	dreapta
2 împ d	p2tog	două ochiuri împreună pe dos	dreapta, văzută pe FL
ssk	ssk	treci, treci, pe față: treci pe rând două ochiuri ca pe față și tricotează-le împreună prin buclele din spate	stânga
ssp	ssp	treci, treci, pe dos	stânga, văzută pe FL
surjet simplu	skp	treci 1, 1 f, trage ochiul trecut peste cel tricotat	stânga
3 împ f	k3tog	trei ochiuri împreună pe față (scade două)	dreapta
surjet dublu	sk2p	treci 1, 2 împ f, trage ochiul trecut peste (scade două)	stânga
scădere dublă centrală	cdd / s2kp	treci două ochiuri împreună ca pe față, 1 f, trage cele două ochiuri trecute peste	centrată
trage peste	psso	trage ochiul trecut peste	–

Torsade

Abrevierile pentru torsade spun câte ochiuri sunt și în ce sens se încrucișează. „În față” înseamnă că andreaua auxiliară stă în fața lucrului, iar torsada se înclină spre stânga; „în spate” o face să se încline spre dreapta.

Abreviere	În engleză	Ce înseamnă
andrea auxiliară	cn	andreaua de torsade
torsadă 4 în față	C4F	treci 2 ochiuri pe andreaua auxiliară și ține-o în fața lucrului, tricotează 2 f, apoi cele 2 de pe andreaua auxiliară pe față
torsadă 4 în spate	C4B	treci 2 ochiuri pe andreaua auxiliară și ține-o în spatele lucrului, 2 f, apoi cele 2 de pe andreaua auxiliară pe față
torsadă 6 în față / în spate	C6F / C6B	la fel, pe 6 ochiuri (3 și 3)
–	2/2 LC, 2/2 RC	aceleași încrucișări în notația mai nouă „left cross / right cross”
răsucire 3 în față / în spate	T3F / T3B	un ochi pe față se mută peste un fond de ochiuri pe dos

Modelare, margini și lucrul în rotund

Abreviere	În engleză	Ce înseamnă
mont.	CO	montează ochiurile
închide	BO	închide ochiurile (cast off în modelele britanice)
FL / DL	RS / WS	fața lucrului / dosul lucrului
tur, ture	rnd(s)	tur, ture, când tricotezi în rotund
andrele cu două vârfuri	dpn	andrele de ciorapi, cu vârf la ambele capete
pune marcaj / mută marcajul	pm / sm	pune un marcaj / mută marcajul de pe o andrea pe cealaltă
început / sfârșit	beg / end	începutul / sfârșitul
rămase	rem	(ochiuri) rămase
continuă	cont	continuă
următorul	foll	următorul, următoarele
model	patt	modelul (de puncte)
andreaua stângă / dreaptă	LH / RH	andreaua din mâna stângă / din mâna dreaptă
CP / CC	MC / CC	culoarea principală / culoarea de contrast
înfășoară și întoarce	w&t	wrap and turn, la rândurile scurtate
aprox.	approx	aproximativ

Cum se scriu repetările

La repetări se fac cele mai multe greșeli. Cele trei forme obișnuite:

• * … repetă de la *: lucrezi de la steluță până la instrucțiune, apoi te întorci la steluță. „*2 f, 2 d; repetă de la * până la capăt” înseamnă 2 pe față, 2 pe dos, 2 pe față, 2 pe dos… până la capătul rândului. În engleză: “*K2, p2; rep from * to end”.
• Paranteze drepte sau rotunde cu un număr: „[1 f, 1 d] de 5 ori” înseamnă că lucrezi ochiurile din paranteză de cinci ori la rând. În engleză: “[k1, p1] 5 times”.
• „până la ultimele X o.”: „*2 f, 2 d; repetă de la * până la ultimele 2 o., 2 f” înseamnă că repeți până rămân două ochiuri, apoi le tricotezi pe acelea două pe față. În engleză: “to last 2 sts, k2”.

O verificare rapidă înainte să începi un rând: adună ochiurile pe care le folosește repetarea plus ochiurile de margine și compară cu numărul de ochiuri de pe andrea.

Termeni britanici și americani

Majoritatea abrevierilor sunt aceleași de ambele părți ale Atlanticului, cu câteva cuvinte diferite: „cast off” (UK) este „bind off” (US), adică închizi ochiurile; „tension” este „gauge”, adică mostra; „stocking stitch” este „stockinette stitch”, adică jerseul; iar „moss stitch” în modelele britanice este de obicei ce modelele americane numesc „seed stitch”, adică punctul de orez. Și mărimile andrelelor diferă; vezi tabelul cu mărimi de andrele.

De la schemă la abrevieri, automat

Schemele și instrucțiunile scrise spun același lucru în două feluri. Dacă faci o schemă de tricotat în Knytstudio, îți scrie instrucțiunile rând cu rând cu aceste abrevieri, citind rândurile de pe fața și de pe dosul lucrului în sensul corect și strângând repetările între paranteze. Pentru drumul invers, vezi cum citești o schemă de tricotat.