Export PDF

Quand vient le moment de broder pour de bon, la plupart des gens préfèrent le papier, ou au moins une grille convenable sur une tablette. L’export PDF produit le genre de grille que vous attendez d’un modèle acheté : une couverture avec l’aperçu complet, la grille elle-même et une légende des fils, imprimées dans la langue dans laquelle vous brodez.

Styles de grille

Dans Mode d’impression, section Pages de la grille, choisissez la façon dont la grille est tracée. Les trois modes correspondent aux modes d’affichage de l’éditeur :

• Couleur uniquement — blocs de couleur pleins. Superbes, et parfaits pour imprimer en couleur les petites grilles.
• Couleur + Symbole — blocs de couleur avec des symboles par-dessus. Les plus lisibles à l’écran et à l’impression en couleur.
• Symbole uniquement — symboles en noir et blanc uniquement. Le choix classique, économe en encre, et le plus fiable pour distinguer les teintes proches pendant la broderie.

Le curseur Taille des symboles rend les symboles plus petits ou plus grands, de 60 à 150 %.

Ce que comprend l’export

Grilles multipages. Les grandes grilles se répartissent proprement sur plusieurs pages avec les numéros de ligne et de colonne le long des bords de chaque page. Chaque page reprend, grisées, deux lignes ou colonnes de la page précédente, pour que vous puissiez aligner les pages. Chaque page porte un repère, par exemple « Page de grille 3/8 (B2) » : les rangées de pages sont désignées par des lettres depuis le haut et les colonnes numérotées depuis la gauche, et une petite carte dans le coin montre où se situe la page. Une page de vue d’ensemble, avant la grille, montre tout le motif avec chaque page encadrée et repérée de la même façon. Plus besoin de deviner où la page 3 rejoint la page 4.

Une légende des fils. Chaque couleur avec son symbole, son code et son nom dans la marque de fil que vous avez sélectionnée (DMC, Anchor, Sullivans, J&P Coats ou Maxi), avec son nombre de points et les échevettes à acheter. Pour le point de croix, la légende indique aussi avec combien de brins vous brodez, ainsi qu’une ligne de total. Les échevettes sont estimées d’après le compte de toile, vos brins et des échevettes de 8 m, avec 15 % en plus, et arrondies au chiffre supérieur pour chaque couleur. Réglez vos brins dans Paramètres du canevas (menu Grille), onglet Tissu ; sans changement de votre part, l’estimation compte 2 brins pour le point de croix et 1 pour le point arrière. Emportez la légende en magasin comme liste de courses.

Point arrière. Vos lignes de point arrière sont tracées par-dessus la grille sur chaque page qu’elles touchent et figurent dans la légende avec leurs codes de fil. En Symbole uniquement, chaque couleur de point arrière reçoit son propre style de trait (plein, tirets, pointillés et d’autres), et la légende montre le même style : deux lignes foncées restent distinctes sur une impression en noir et blanc. Pour une grille chargée, activez Point arrière sur des pages à part : les pages de la grille s’impriment sans les lignes, puis vient une page de point arrière pour chaque page qu’atteint une ligne, avec les points estompés en dessous.

Une page de titre avec l’aperçu de la grille, les dimensions et les détails que vous avez définis : titre, créateur et compte de toile, de sorte que la taille finale soit imprimée directement sur la grille.

Un QR code pour le suivi. Si la grille est enregistrée dans votre compte, la couverture porte un QR code « Suivez votre avancement ». Scannez-le avec votre téléphone et la grille s’ouvre directement dans le suivi de l’avancement, pour cocher vos points pendant que vous brodez d’après le papier. Il est activé par défaut ; désactivez Ajouter un QR code pour suivre votre progression sur votre téléphone dans Page de couverture si vous n’en voulez pas.

Imprimer dans votre langue

Dans Mise en page, Langue du PDF fixe la langue de tous les mots imprimés dans le PDF : la couverture, la légende, les en-têtes de page, la vue d’ensemble et le pied de page. Vous avez le choix entre anglais, suédois, espagnol, français, portugais, allemand, italien, néerlandais, polonais, danois et finnois. Elle part de la langue de l’application, mais vous pouvez imprimer une grille en espagnol depuis un écran en français. Les noms des fils restent tels que la marque les imprime, et les nombres suivent la langue (18,1 cm en français, 18.1 cm en anglais).

Aides au comptage

Dans Grille et repères, Ligne en gras toutes les 10 lignes et Afficher les lignes centrales sont activées par défaut ; les lignes centrales rouges marquent le milieu de la grille, là où l’on commence d’habitude. Activez Ligne moyenne toutes les 5 lignes pour ajouter une ligne plus fine entre les dizaines en gras.

Dans Pages de la grille, Numéroter toutes les règle la fréquence des numéros de ligne et de colonne : Auto, ou toutes les 1, 5 ou 10 lignes. Les numéros tombent sur 5, 10, 15 et ainsi de suite, jamais sur 1, 6, 11. Auto numérote chaque ligne d’une petite grille et toutes les 5 ou 10 lignes sur les plus grandes, selon la place dont disposent les numéros.

Vos choix sont mémorisés sur cet appareil : vous réglez noir et blanc, A4 et paysage une seule fois. Rétablir les réglages par défaut revient aux réglages d’origine. Le titre, le créateur, les notes et le compte de toile d’une grille ne passent jamais à la suivante.

Grilles de tricot

Les grilles de tricot s’exportent depuis le même écran. La Légende des laines désigne chaque laine par une lettre (A, B, C), et une légende des points liste chaque symbole avec son abréviation et son nom dans la langue du PDF. Les mailles se comptent depuis le bord droit et les rangs depuis le bas (depuis le haut pour une pièce tricotée de haut en bas), comme vous tricotez. Instructions écrites rang par rang, activé par défaut, ajoute la grille en toutes lettres après les pages de grille. Les cases sans maille s’impriment en gris ; activez Ne pas imprimer les cases sans maille sur les bords dans Grille et repères et la grille s’imprime à la forme de la pièce.

Avant d’exporter

Deux minutes de préparation donnent une meilleure grille : lancez le nettoyage des confettis pour que la légende ne soit pas encombrée de couleurs à deux points, vérifiez votre compte de toile afin que la taille indiquée sur la couverture corresponde à vos projets, et contrôlez vos brins pour que l’estimation des échevettes corresponde à votre façon de broder.