PDF-export

Als het tijd is om echt te gaan borduren, willen de meeste mensen papier, of op zijn minst een goed telpatroon op een tablet. De PDF-export maakt het soort telpatroon dat je van een gekocht patroon verwacht: een voorblad met het volledige voorbeeld, het telpatroon zelf en een garenlegenda, afgedrukt in de taal waarin jij borduurt.

Stijlen van het telpatroon

Kies onder Afdrukmodus in het onderdeel Patroonpagina’s hoe het telpatroon wordt getekend. De drie modi komen overeen met de weergaven van de editor:

• Alleen kleur: gevulde kleurvlakken. Prachtig, en ideaal om kleine patronen in kleur af te drukken.
• Kleur + symbool: kleurvlakken met symbolen erop. Het best leesbaar op een scherm en in kleurendruk.
• Alleen symbool: alleen zwart-witte symbolen. De klassieke keuze die zuinig is met inkt, en de betrouwbaarste om bij het borduren bijna gelijke tinten uit elkaar te houden.

Met de schuif Symboolgrootte maak je de symbolen kleiner of groter, van 60 tot 150%.

Wat er in de export zit

Telpatronen over meerdere pagina’s. Grote patronen worden netjes over pagina’s verdeeld, met rij- en kolomnummers langs de randen van elke pagina. Elke pagina herhaalt twee rijen of kolommen van de vorige pagina, grijs gearceerd, zodat je de pagina’s tegen elkaar kunt leggen. Elke pagina heeft een label, bijvoorbeeld “Patroonpagina 3/8 (B2)”: rijen pagina’s krijgen een letter van boven af en kolommen een nummer van links af, en een kaartje in de hoek laat zien waar de pagina zit. Een overzichtspagina vóór het telpatroon toont het hele patroon, met elke pagina omlijnd en op dezelfde manier gelabeld. Nooit meer raden waar pagina 3 op pagina 4 aansluit.

Een garenlegenda. Elke kleur met het symbool, de code en de naam in het garenmerk dat je hebt gekozen (DMC, Anchor, Sullivans, J&P Coats of Maxi), met het aantal steken en het aantal strengen dat je moet kopen. Bij kruissteek vermeldt de legenda ook met hoeveel draden je borduurt en een totaalregel. De strengen worden geschat op basis van de stofdichtheid, je aantal draden en strengen van 8 m, met 15% extra, en per kleur naar boven afgerond. Stel je aantal draden in via Canvasinstellingen (menu Patroon) op het tabblad Stof; zolang je niets verandert, rekent de schatting met 2 draden voor kruissteek en 1 voor steelsteek. Neem de legenda mee naar de winkel als boodschappenlijst.

Steelsteek. Je steelsteeklijnen worden over het telpatroon getekend op elke pagina die ze raken, en staan in de legenda met hun garencodes. In Alleen symbool krijgt elke steelsteekkleur een eigen lijnstijl (doorgetrokken, gestreept, gestippeld en meer) en de legenda toont dezelfde stijl, zodat twee donkere lijnen op een zwart-witafdruk van elkaar te onderscheiden blijven. Is je telpatroon druk, zet dan Steelsteek op aparte pagina’s aan: de patroonpagina’s worden schoon afgedrukt, gevolgd door een steelsteekpagina voor elke pagina waar een lijn komt, met de steken vaag eronder.

Een voorblad met het voorbeeld van het patroon, de afmetingen en de gegevens die je hebt ingevuld: titel, ontwerper en stofdichtheid, zodat de eindmaat direct op het patroon staat.

Een QR-code voor de tracker. Is het patroon in je account opgeslagen, dan staat er op het voorblad een QR-code met “Houd je voortgang bij”. Scan hem met je telefoon en het patroon opent direct in de voortgangstracker, zodat je steken kunt afvinken terwijl je van papier borduurt. Hij staat standaard aan; zet Een QR-code toevoegen om je voortgang op je telefoon bij te houden onder Voorblad uit als je hem niet wilt.

Afdrukken in jouw taal

Onder Pagina-instelling bepaalt Taal van de PDF de taal van elk woord dat de PDF afdrukt: het voorblad, de legenda, de paginakoppen, het overzicht en de voettekst. Kies Zweeds, Engels, Spaans, Frans, Portugees, Duits, Italiaans, Nederlands, Pools, Deens of Fins. De keuze begint bij de taal waarin de app staat, maar je kunt vanaf een Nederlands scherm net zo goed een Engels telpatroon afdrukken. Garennamen blijven zoals het merk ze drukt, en getallen volgen de taal (18,1 cm in het Nederlands, 18.1 cm in het Engels).

Hulp bij het tellen

Onder Raster en hulplijnen staan Elke 10e lijn dik en Middenlijnen tonen standaard aan; de rode middenlijnen geven het midden van het patroon aan, de gebruikelijke plek om te beginnen. Zet Middeldikke lijn om de 5 aan voor een extra, lichtere lijn tussen de dikke tientallen.

Onder Patroonpagina’s bepaalt Nummer om de hoe vaak rij- en kolomnummers worden afgedrukt: Automatisch, of om de 1, 5 of 10. Nummers staan op 5, 10, 15 enzovoort, nooit op 1, 6, 11. Automatisch nummert bij een klein telpatroon elke lijn en bij grotere elke 5e of 10e, afhankelijk van hoeveel ruimte de nummers hebben.

Je keuzes worden op dit apparaat onthouden, dus zwart-wit A4 liggend stel je maar één keer in. Met Standaardinstellingen herstellen ga je terug naar het begin. De eigen titel, ontwerper, notities en stofdichtheid van een patroon worden nooit naar het volgende patroon meegenomen.

Breipatronen

Breipatronen exporteer je vanuit hetzelfde scherm. De Garenlegenda geeft elk garen een letter (A, B, C) en een steeklegenda vermeldt elk steeksymbool met de afkorting en de naam in de taal van de PDF. Steken worden genummerd vanaf de rechterrand en naalden vanaf onderen (vanaf boven bij een deel dat je top-down breit), zoals je ze breit. Uitgeschreven instructies per rij, standaard aan, zet het telpatroon na de patroonpagina’s ook in woorden. Vakjes zonder steek worden grijs afgedrukt; zet Lege vakjes aan de randen weglaten onder Raster en hulplijnen aan en het telpatroon wordt afgedrukt in de vorm van het breiwerk.

Voordat je exporteert

Twee minuten voorbereiding geeft een beter telpatroon: gebruik Confetti opruimen zodat de legenda niet vol staat met kleuren van twee steken, controleer je stofdichtheid zodat de maat op het voorblad klopt met je plannen, en controleer je aantal draden zodat de schatting van de strengen past bij hoe jij borduurt.